Цитаты из книги Разговоры с друзьями

Это было в прошлом месяце? — сказала она. Время — ужасно забавная штука.

Она сказала, что пойдет доест ужин, и повесила трубку. По-моему, во времени нет ничего «забавно-го», и уж тем более «ужасно забавного».

We hated each other energetically

During these discussions, Nick laughed at all my jokes. I told him I was easily seduced by people who laughed at my jokes and he said he was easily seduced by people who were smarter than he was.

Ты же в курсе, что Ник к тебе неравнодушен? - сказала Бобби. Все заметили. Он всегда смотрит, засмеялась ли ты над его шуткой.

Дещо потрібно пережити, лише тоді його зрозумієш. Не завжди можливо зайняти аналітичну позицію.

Казалось, Ник принимает меня безусловно, всегда на моей стороне, что бы ни случилось, а у Бобби были строгие моральные принципы, и с этой меркой она подходила ко всем, включая меня. Я не боялась, что Ник меня осудит, а осуждения Бобби боялась.

• Я никогда не понимал, что ты чувствуешь - Теперь уже, видимо, неважно…

Я старалась любить всех, то есть помалкивала.

Ну и позерство со стороны Мелиссы –не разбить текст на абзацы: мол, полюбуйся, какой волной эмоций меня накрыло. Я не сомневалась, что она тщательно отредактировала письмо, чтобы оно производило нужный эффект, а именно: не забывай, кто тут настоящий писатель, Фрэнсис. Настоящий писатель я, не ты.

Я похвасталась, как удачно прошла стажировка Филипа в агентстве, – теперь он станет хищным литагентом, сколотит миллионы; я видела, что ему приятны мои слова. Лучше так, чем торговать оружием, сказал он. Бобби хмыкнула. Боже, Филип, это, что ли, твой золотой стандарт? – сказала она. «По крайней мере, я не торгую оружием»?

Тем не менее я обратилась к Библии, предполагая, что в учении Иисуса было разумное философское зерно.

Я знала, что он может сыграть кого угодно, – может, у него, как у меня, тоже нет «подлинной личности»?

«Мы смеялись над невозможностью наших отношений, но все равно было здорово.»

«Люди могут любить друг друга и заводить романы. Это как-то грустно – спать с тем, кто любит другую.»