Цитаты из книги Разговоры с друзьями

Ты недооцениваешь собственную власть и поэтому не винишь себя, когда плохо обращаешься с другими. Придумываешь всем ярлыки. А, ну Бобби – богачка, Ник – мужик, разве я могу их задеть? И вообще, это они хотят ранить меня, а я тут просто защищаюсь.

Добра ли я? Трудно сказать. Я опасалась, что, если однажды разберусь, какой же я человек, окажется, что я недобрая. Неужели этот вопрос волновал меня только потому, что, будучи женщиной, я считала, будто обязана ставить чужие потребности выше собственных? «Доброта» – просто очередной способ подчинения в конфликте? Именно об этом я подростком писала в дневнике: как феминистка я имею право никого не любить.

Его опьянение как будто замарало и меня. Хотелось помыться или откусить свежий фрукт.

Во время этих разговоров Ник смеялся над всеми моими шутками. Я призналась, что не могу устоять перед людьми, которые ценят мое чувство юмора, а он сказал, что не может устоять перед людьми умнее его.

Наверное, они просто редко тебе встречаются, сказала я.

Приятно льстить друг другу, скажи?

Они определенно хотели бы видеть больше женщин на руководящих постах.

Мне всегда казалось, что женщин маловато среди торговцев оружием.

Давай челку тебе выстрижем, сказала Бобби.

Не стоит, нас и так слишком часто путают.

Как-то это обидно, что тебе это обидно.

«Все, что я ему вчера наговорила, было отвратительно, и еще отвратительней – то, что эти слова говорили обо мне.»

«Я сидела на кровати, вода текла с волос на спину, я плакала. Поплакать было можно – никто меня не видел, а я никому не расскажу.»

«Просто признай, думала я. Он тебя не любит. Вот что больнее всего.»

«Отношения, может, и закончились, думала я, но одно дело – если что-то исчезло, и другое – если ничего никогда и не было.»

«После ухода Бобби я в тот вечер полтора часа писала стихи, в которых выставляла свое тело мусором – пустой оберткой, надкушенным и выброшенным фруктом. «Пустив отвращение к себе в дело, лучше я себя не почувствовала, но хотя бы устала.»

Наше дыхание висело между нами словно туман.

Мысли рассеянно блуждали, я наблюдала за ними, как следят глазами за мчащимися мимо автомобилями.

Он сказал, что не может устоять перед людьми умнее его. Наверное, они просто редко тебе встречаются, сказала я. Приятно льстить друг другу, скажи?

Да, как-то дико. У меня есть деньги, нет неотложных трат, и я предпочел бы, чтобы эти деньги оказались у тебя. Но момент передачи меня вымораживает.

Тебе не нравится ощущение чрезмерной власти. Или тебе не нравится напоминание, как ты ценишь эту власть

Узнав, что мои родители живут в графстве Мейо, он написал:

у нас была дача на Акилле (как и у всех уважаемых семей из Южного Дублина, разумеется).

Я ответила:

Рада, что родина моих предков помогает тебе поддерживать классовую идентичность.

Собственное тело показалось мне каким-то одноразовым – муляжом, временно замещающим что-то по-настоящему ценное.

Тебе двадцать один, сказала Мелисса. Ты должна быть катастрофически несчастна.
Я над этим работаю, сказала я.

Я любила, когда он был так открыт, когда наши отношения походили на текстовый файл, который мы вместе писали и редактировали, на затянувшуюся секретную шутку, непонятную остальным. Мне нравилось, что мы как будто соавторы.