Цитаты из книги Трагедии

Их хмель — И полусмерть, и жизнь наполовину.

'Tis safer to be that which we destroy Than by destruction dwell in doubtful joy.

Away, and mock the time with fairest show: False face must hide what the false heart doth know.

I dare do all that may become a man; Who dares do more is none.

Речь о сновидениях. Они плоды бездельницы-мечты. И спящего досужего сознанья. Их вещество — как воздух, а скачки - Как взрывы ветра, рыщущего слепо То к северу, то с севера на юг В приливе ласки и порыве гнева.

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра" Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице.

Дурные вести Нередко вестнику грозят бедой.

Учить бесстрастью ничего не стоит Тому, кого ничто не беспокоит.

Я ей своим бесстрашьем полюбился, Она же мне — сочувствием своим.

Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас события, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни. И гибель их у гробовых дверей Кладет конец, непримиримой розни. Их жизнь, и страсть, и смерти торжество, И поздний мир родни на их могиле На два часа составят существо Разыгрываемой перед вами были. Помилостивей к слабостям пера: Грехи поэта выправит игра.

В наш век слепцам безумцы вожаки.

Гамлет: Однако что нового? Розенкранц: Ничего, принц, кроме того, что в мире развелась совесть. Гамлет: Значит, скоро конец света. Впрочем, у вас ложные сведенья.

Я пришел сообщить вам, сударь, что ваша дочь в настоящую минуту складывает с мавром зверя с двумя спинами.

Эдгар (в сторону) И хуже может стать. Пока мы стонем: "Вытерпеть нет силы", Еще на деле в силах мы терпеть.

Конечно, я так сильно влюблена, Что глупою должна тебе казаться, Но я честнее многих недотрог, Которые разыгрывают скромниц.

Дуй, ветер! Дуй, пока не лопнут щеки! Лей, дождь, как из ведра и затопи Верхушки флюгеров и колоколен! Вы, стрелы молний, быстрые, как мысль, Деревья расщепляющие, жгите Мою седую голову! Ты, гром, В лепешку сплюсни выпуклость вселенной И в прах развей прообразы вещей И семена людей неблагодарных!

Лаэрт: Будь осторожна; робость - лучший друг; Враг есть и там, где никого вокруг. (пер. М. Лозинского)

Вот мой род занятий: быть самим собой. Верно служить тому, кто мне доверится. Любить того, кто честен. Знаться с тем, кто рассудителен и мало говорит. Считаться с общим мнением. Драться, когда нет другого выхода, и не есть рыбы.

Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим, Сбирай все мненья, но свое храни.

Пусть сатана возьмет мои все клятвы! Смиренье, совесть - в глубочайший тартар! Я вечному проклятию смеюсь, Так далеко зашел я; оба мира Зову на бой, и будь со мной что будет!