Цитаты из книги Рубайат

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай! Ну, а кто не грешил – разве жил? Отвечай! Чем Ты лучше меня, если мне в наказанье Ты ответное зло совершил? Отвечай

Вот и эта минута земная пройдёт,- Так пускай хоть, печали не зная, пройдёт. Что ещё на земле нам дано, кроме жизни? Как её проживешь, так она и пройдёт!

Изначальней всего остального-любовь. В песне юности первое слово-любовь. О, несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа-любовь.

Жаль мне тех, что на крыльях любви не парят, Чьи от жажды любовной сердца не горят. День вдали от возлюбленной, день без подруги- Это самый пропащий из дней твоих, брат!

Лучше пить и прекрасную чувствовать плоть, Чем сухим языком о блаженстве молоть. Если пьющим и любящим ад уготован,- То скажи, кто же рай твой оценит, Господь?

Бог даёт, Бог берёт-вот и весь тебе сказ. Что к чему-остается загадкой для нас. Сколько жить, сколько пить-от меряют на глаз, Да и то норовят каждый раз не долить.

Пламенея, тюльпаны растут и земли На крови государей, что здесь полегли. Проростают фиалки из родинок смуглых, Что на лицах красавиц когда-то цвели.

Те, кому жизнь полной мерой дана, Одурманены хмелем любви и вина, Уронив недопитую чашу восторга, Спят вповалку в объятиях вечного сна.

Так как всякий, на время пришедший сюда, Только плачет, что должен уйти навсегда, Счастлив тот, кто хотя бы мгновенье был счастлив, А спокойней тому, кто не жил никогда.

Я не тот, кого мысли о смерти гнетут, Сомневаюсь, чтоб там было хуже чем тут. Эту жизнь я вернуть своевременно должен, Ну а там вместо времени-вечность дадут.

125 Как странно! Любят суть, а воспевают лик. Кто в сердце краснобай, тот въявь косноязык. Ещё диковинней, о Властелин вселенной: От жажды мучаюсь, а предо мной родник. (О. Хайям)

Понял я: одиночество лучше друзей, Чтоб не видеть добра или зла у людей, Чтобы строго в своей же душе разобраться, - Лишь затем для людей быть меж строгих судей.

Переводчик: Н.Тенигина

Не трать себя, о, друг, на огорченья, На камни тягот, на долготерпенье. Не зная завтра, каждое мгновенье Отдай вину, любви и наслажденью!

Где б ни алел тюльпан и роза ни цвела, Там прежде кровь царей земля в себя впила. И где бы на земле ни выросла фиалка, Знай - родинкой она красавицы была.

Не холоден, не жарок день чудесный. Цветы лугов обрызгал дождь небесный. И соловей поёт — мы будем пить! — Склоняясь к розе смуглой и прелестной.

Когда свершается всё не по нашим желаньям, Что пользы всю жизнь предаваться напрасным стараньям? Мы вечно в печали сидим, размышляя о том, Что поздний приход увенчается скорым прощанием.

Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей? Удоя от козла дождешься ты скорей. Прикинься дураком - и больше пользы будет, А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.

По краям этой чаши прекрасной вились письмена, Но разбита и брошена в пыль на дорогу она. Обойди черепки осторожно. Была ведь, быть может, Эта чаша из чаши прекрасной главы создана.

"Всех пьяниц и влюбленных ждет геенна". Не верьте, братья, этой лжи презренной! Коль пьяниц и влюбленных в ад загнать, Рай опустеет завтра ж, несомненно.

Ты учишь: "Верные в раю святом Упьются лаской гурий и вином". Какой же грех теперь в любви и пьянстве, Коль мы, в конце концов, к тому ж придем?