Цитаты из книги Mansfield Park & Emma

Если какую-то из наших способностей можно счесть поразительней остальных, я назвала бы память. В ее могуществе, провалах, изменчивости есть, по-моему, что-то куда более откровенно непостижимое, чем в любом из прочих наших даров. Память иногда такая цепкая, услужливая, послушная, а иной раз такая путаная и слабая, а еще в другую пору такая деспотическая, нам неподвластная! Мы, конечно, во всех отношениях чудо, но, право же, наша способность вспоминать и забывать мне кажется уж вовсе непонятной.

Эмме никогда не подчинить себя ничему, что требует усидчивости и терпения, в чем надо смирять фантазию перед рассудком.

Что за несчастье постоянно иметь под боком закадычную подругу, которая все делает лучше вас!

это дурно — не чувствовать себя счастливой

Лак и позолота каких только пятен не скрывают!..

Эмма намерена серьёзно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать. Много я повидал списков книг для систематического чтения - и один лучше другого! Да только я теперь разуверился, что Эмма способна осилить курс основательного чтения.

...нельзя ждать, чтобы все и каждый были такими же развитыми да способными, как ты сама.

Эгоизм, знаете ли, всегда должно прощать, ведь его не вылечишь.

Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж - тут надобно счесть очаровательными других - по крайней мере одного.

Всю дорогу миссис Норрис твердила, какое поразительное ей выпало счастье, и как велика должна быть её благодарность, и вот теперь девочка страдала ещё более от сознания того, что это дурно - не чувствовать себя счастливой.

Глупость одна эти сюрпризы. Радости от них не прибавляется, а конфуз может выйти изрядный.

Замужество – это шаг, который опасно совершать с противоречивыми чувствами, скрепя сердце.

Живой ум и в праздную минуту найдет, чем себя занять, и довольствуется малым.

Девочка страдала ещё больше от сознания, что это дурно - не чувствовать себя счастливой.

Когда вам очень больно, это мешает оценить благо по достоинству.

I may have lost my heart, but not my self-control.

Изо всего, что мне доводилось слышать, самый верный залог счастья - большой доход.

Хорошо сказать трудней, чем хорошо сочинить.

- Я знаю, Эмма намерена серьезно заняться чтением. - Эмма намерена серьезно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать.

...он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбился.