Цитаты из книги Le mariage de Figaro

Как мучительно хочется человеку узнать то, в чем ему страшно удостовериться!

Это дьявол, а не человек: у него всегда полны карманы неопровержимыми доводами.

"Если вас лишают необходимого, станете ли вы благодарить за роскошь?"

"Доказывать, что у меня есть на то причины, значит допустить, что у меня может и не быть их вовсе."

Она назовет вас дерзким, а вы назовите ее жестокой. Женщины очень любят, когда их называют жестокими.

Бартоло. Будь вы на моем месте, Базиль, разве вы бы не напрягли последних усилий для того, чтобы обладать ею?

Базиль. По чести, доктор, скажу: нет. Обладание всякого рода благами – это еще не все. Получать наслаждение от обладания ими – вот в чем состоит счастье. Я полагаю, что жениться на женщине, которая тебя не любит, значит подвергнуть себя...

Бартоло. Милая Розина, понюхайте спирту!

Граф. Почему же ты ушёл с должности?

Фигаро. Я ушёл? Она от меня ушла. На меня наговорили начальству. О зависть бледная с когтистыми руками...

Да, но вы скупитесь на расходы, а между тем неравный брак, неправильное решение суда, явная несправедливость, все это диссонансы в гармонии порядка, - диссонансы, которые способно подготовить и сгладить одно только стройное созвучие золота.

Время – честный человек, как говорят итальянцы, а они всегда говорят правду, – вот время-то мне и покажет, кто желает мне зла, а кто добра. (Фигаро)

Что может быть ужаснее – считаться отцом негодяя?

Обычай, господин Дубльмен, часто является злом. Клиент, хоть сколько-нибудь сведущий, всегда знает свое дело лучше иных адвокатов, которые из кожи вон лезут и надрываются до хрипоты, лишь бы показать свою осведомленность решительно во всем, кроме, впрочем, самого дела, но вместе с тем их весьма мало трогает то обстоятельство, что они разорили клиента, надоели слушателям и усыпили судей, по окончании же речи они важничают так, как будто это они сочинили Oratio pro Murena

Дубльмен (пишет). Звание? Фигаро. Дворянин. Граф. Вы дворянин? Секретарь записывает. Фигаро. Была бы на то воля божья, я мог бы быть и сыном принца.

известно, что суть дела – это область самих тяжущихся, меж тем как форма – это достояние судей.

Бридуазон. Где-то я видел этого ма-алого. Фигаро. У вашей супруги, в Севилье, господин судья, – я был вызван к ней для услуг. Бридуазон. Ко-огда именно? Фигаро. Меньше чем за год до рождения вашего младшего сынка. Прехорошенький мальчик, я им просто горжусь.

Фигаро. Две, три, четыре интриги за раз и пусть они сплетаются и переплетаются. Я рожден быть царедворцем. Сюзанна. Говорят, это такое трудное ремесло! Фигаро. Получать, брать и просить – в этих трех словах включена вся его тайна.

Я поскачу в одну сторону, а вы в другую, прямо к моей дражайшей половине! Я, запыленный, изнемогающий от усталости, буду трудиться во славу вашего семейства, а вы тем временем будете способствовать прибавлению моего! Какое трогательное единение! Но только, ваше сиятельство, вы слишком много на себя берете.

Если бы мы прекратили бессмысленные преследования, из-за которых всякий пустяк вырастает в нечто значительное, и позаимствовали у англичан мудрости, позволяющей им относиться ко всяким глупостям с убийственным презрением, эти глупости не выходили бы за пределы той навозной кучи, где они появились на свет, и не распространялись бы, а гнили на корню. Пасквили размножают малодушный страх перед ними, на торговлю глупостями подбивают те, кто имеет глупость их запрещать.

Г р а ф. Насколько он честен? Ф и г а р о. Ровно настолько, чтобы не быть повешенным.

Без песен и вина Жизнь даром пропадает! И каждый -- если он На скуку обречен - Исчахнет от забот И дураком умрет!