Прежде чем я усну

Что мы такое, если не скопление воспоминаний?

Я просто очень и очень люблю психологические триллеры. Читаешь, а у тебя мороз по коже. По ходу чтения составляешь свои представления о героях, а уже в конце все переворачивается с ног на голову и в итоге оказывается, что суждения были ошибочными, если не сказать больше. Это так здорово, когда автору удается так обмануть читателя! Это такое приятное ощущение, когда книга в конце удивляет, ошарашивает и заставляет тебя сидеть с открытым ртом, перебирая в голове все упущенные ранее детали, все намеки, которые, как теперь выясняется, просто кричали о том, что на самом деле произошло, да только ты был глух и слеп. В общем, да, я люблю психологические триллеры, которые могут заставить меня вздрагивать от каждого шороха во время чтения и подбирать челюсть с пола после его окончания.

Вообще заинтересовалась я этой книгой после того, как случайно наткнулась на трейлер фильма. После его просмотра аж мороз по коже, правда! И так невероятно интригует все это... Не прочесть книгу я просто не могла. Только вот, что печально, роман не смог произвести на меня такого же леденящего впечатления, как и едва ли пятиминутный трейлер. И самое печальное было в том, что я разгадала главную интригу приблизительно в середине книги. Вообще это моя личная беда. Редко когда я челюсть с пола подбираю, ибо читаю и думаю «а как бы написала я, если бы писала эту книгу» и в итоге я угадываю. Где-то в семидесяти процентах случаев, наверное. И это донельзя печально. Правда, в «Прежде чем я усну» есть ряд достоинств, из-за которых я все-таки поставила роману наивысший балл, несмотря на разгаданную главную интригу. Во-первых, собственно, о самой интриге. Я догадалась, да. Но при этом автор так тщательно, так изящно нагнетал атмосферу, что до последнего я временами думала «ну не может все быть так просто, не может!». В итоге все просто, но сомнения - это уже хорошо. Во-вторых, атмосфера, о которой я упомянула. Моментами я вздрагивала и оборачивалась: а не стоит ли кто за спиной? Уже одно это достойно «пяти звезд». В-третьих, таинственность. Как становится известно из аннотации, главная героиня, 47-летняя Кристин Лукас страдает необычной формой амнезии - она забывает весь свой прожитый день, как только засыпает, а утром просыпается, чувствуя себя либо подростком, либо молодой девушкой, но никогда не осознавая свой настоящий возраст. Случилось это из-за несчастного случая, произошедшего с ней в возрасте двадцати восьми лет. С тех пор она так и живет. И вот, не без помощи доброго дяди доктора Нэша, Кристин пытается разобраться в тайнах своей жизни и вернуть свою память, хотя бы частично, записывая все воспоминания и каждый прожитый день в дневник. Но когда она начинает вспоминать, то понимает, что тайн куда больше, чем она думала. И все вот эти вот тайны и секретики закручено весьма лихо, разбираться в них вместе с Кристин - сплошное удовольствие. В-четвертых, это концовка. Ах, как я люблю такие концовки! Это просто моя слабость. Я ожидала, что господин Уотсон все закончит милым хэппи-эндом, как оно заведено, но нет, все оказалось куда изящнее.

По ходу дела хочу немного плюнуть в переводчиков. Сразу скажу, что читала я книгу в любительском переводе, так как тогда, когда я взялась за ее чтение, еще не было никаких новостей об официальном издании. В принципе, о том, что поторопилась буквально на пару недель, я не жалею, так как перевод был не таким уж плохим, но... Да, прочитать книгу можно. Да, от нее можно даже удовольствие получить. Но постоянные ошибки и коряво построенные предложения малость портят впечатление. Благо, от этого можно отрешиться, но все же так быть не должно. Ладно, допустим, что переводчики хороши в английском, но не особо дружат с русским. Им можно это простить. Но почему бы не дать книгу на вычитку человеку, который хорошо владеет русским? Не понятно. Впрочем, коль скоро будет доступен официальный перевод, это уже и значения не имеет. Просто я не могла не высказаться.

В общем и целом книга мне понравилась. Она захватывает и неплохо так держит в напряжении. Герои живые и им веришь, им сочувствуешь, их ненавидишь. Сюжет не банален и хорошо закручен. Отличное чтение на несколько вечеров. Не лучшая, но и далеко не худшая книга в своем жанре.

Не дай мне Бог сойти с ума, как писал классик. Конечно, амнезия - это не совсем то же самое, как сойти с ума, но хрен редьки не слаще. Каково двадцатилетней молодой женщине (как она считает) каждое утро обнаруживать морщины, седину, лицо незнакомой старухи в зеркале? Каково просыпаться в постели с мужчиной, которого она видит в первый раз в жизни? Словом, врагу не пожелаешь, и всё-таки вызвать сочувствия у меня эта ситуация не смогла. А дело в том, как подано постепенное восстановление памяти. То, что иногда случаются проблески, причём очень ярко вспоминаются дурацкие подробности, совершенно не имеющие отношения ни к чему в дне сегодняшнем - это вполне понятно, интересно, и даже красиво написано.

Кто их предскажет, эти выверты умирающей памяти? Желе из детства героиня помнит, а вот то, что у неё был сын - нет. Постоянно всплывает какая-то сцена вечеринки с фейерверком, а лицо мужа - нет. Ну и так далее, но это всё не беда. А беда вот в чём: она пишет обо всём, что вспомнит, в дневник. Каждое утро, ничего не помня, она этот дневник перечитывает. Количество записей всё прибавляется, и создаётся впечатление, что в итоге Кристин должна целый день сидеть и читать, однако времени на всё остальное у неё остаётся столько же, если не больше. В какой-то момент вспоминается, что она в своё время издала роман и писала второй, сама же Кристин начинает сомневаться в реалистичности написанного, а заодно и меня ввергла в сомнение, окончательно лишив желания сочувствовать.

Саспенс, словом, не получился, а получилось довольно длительное пережёвывание одних и тех же воспоминаний, одних и тех же сомнений в собственном рассудке и немного розовых соплей. Единственное, за что перед автором можно снять шляпу: поворот с главным злодеем: когда на трёх четвертях книги ещё не понимаешь, кто во всём виноват, да ещё и промахиваешься с выбором кандидата, это радует. Ну меня лично радует - правда, знаю, что многие не любят не угадать преступника. А обманная точка отчёта фигурирует тут почти в самом начале:

Надо сказать, что вокруг Бена - мужа беспамятной Кристин, навёрнуто слишком уж много недоговорок и ничем не мотивированных тайн, к примеру, врач Нэш, который работает с Кристин, упрямо не разрешает ей говорить мужу, что она ведёт этот приснопамятный дневник. Потом, когда всё уже выясняется, этот запрет просто повисает в воздухе: к нему нет абсолютно никаких причин.

Возможно, книга может очень даже сильно понравиться людям, интересующимся подобными расстройствами памяти, но вряд ли произведёт сильное впечатление на любителей напряжённых триллеров. А в чисто житейском отношении вывод простой - постарайтесь сохранить прекрасные и ужасные мгновения вашей жизни не только в собственной памяти, но и ещё на каких-нибудь носителях)), чтобы не вышло, как у Кристин...

Кристин страдает потерей памяти, как ей рассказывают все случилось после страшной аварии и травм, она каждое утро просыпается и не помнит себя и каждое утро ей кратко объясняют кто она такая, что с ней происходит и какой на дворе день, месяц и год. Не хочется придираться к сюжету, потому что такие истории я люблю, мне не дает покоя только один момент - почему Кристин не начала вести дневник в самом начале своих проблем с памятью, ну не в первый день, тут понятно что еще шел процесс лечения, но когда оказалось, что это будет длится долгие годы, так почему бы не писать о себе, это же так логично, еще и память тренировала бы, но нет, такой сюжет нам не нужен. Нужен такой, в котором у женщины каждое утро огромный стресс как минимум от того, что она видит в зеркале возрастную женщину, а не молодую 20 с копейками лет. Самое печальное, что и о своем детстве, юности, молодости Кристин тоже помнит мало, не может вспомнить лиц родных и друзей. Я бы наверно не смогла жить с человеком, который каждое утро вздрагивает при виде меня, начинает пугаться, это для здорового человека тоже стресс. Но муж Кристин на удивление спокоен, он объясняет и объясняет, а в ванной вокруг зеркала наклеены фотографии, чтобы понять, что все происходящее правда. И представьте вот в таком режиме пол жизни. Кошмар. Когда на сцене появляется психиатр с идеей вести дневник, то Кристин наконец-то начинает кое что вспоминать, а каждое утро она не только слушает Бена, но перечитывает свой дневник, когда Бен уходит на работу и что не удивительно некоторые малюсенькие картины их жизни начинают вспоминаться. Это пока не сцены с диалогами, но некие картинки - пол в ванной, закат за окном, фейерверк на крыше.. Хочется верить, что прогресс не за горами, но верить ли психиатру и верить ли мужу, он ведь скрывает от жены очень многое. Вот собственно на этом и построена книга, чтобы читатель гадал кто тут плохиш - муж или психиатр, или сама Кристин что-то плохое сделала в прошлом. Даже с аварией не все чисто. Финал меня не поразил, к такому повороту событий читатель подходит готовым, но вот что удивительно, так это поступки некоторых людей. У Кристин могло быть гораздо больше проблем и все потому, что некоторые близкие и родные были чем-то заняты. чтобы чуть больше вникнуть в то, чем и как живет Кристин. Хорошо, что все хорошо заканчивается.
В итоге могу сказать, что триллер читабелен, развивается быстро даже не смотря на то, что Кристин часто читает в дневнике одно и тоже, думает об одних и тех же событиях, ощущение скуки или надоедливости не возникает. Любителям жанра могу советовать, не так много хороших книг в которых ключевая проблема построена на потере памяти, так что для разнообразия можно почитать.