Цитаты из книги The Eyre Affair

Если вы хотите кого-то арестовать, обязательно одентесь по форме.

Я родилась в четверг - отсюда и имя. Мой брат родился в понедельник, и его назвали Антоном - поди догадайся почему.

- Беременностью он меня не осчастливил. Но попытка была впечатляющая.

В течение пятнадцати лет здесь не ставили ничего, кроме «Ричарда III», сам театр не имел труппы — только рабочие сцены да суфлер. Всех исполнителей выбирали из зрителей, которые столько раз видели постановку, что знали текст от корки до корки. Прослушивание проводилось за полчаса до начала спектакля.

‘Good evening, miss,’ said the barman in the Cheshire Cat. ‘Why is a raven like a writing desk?’ ‘Because there is a “B” in “both”?’

— У меня просто времени не было, Джоф. — Мы сами распоряжаемся временем, сестра. Я вздохнула. Он был прав.

Я-то всегда думала, что папочка «Гамлета» цитирует, а не Гамлет — папу!

Я справляюсь с этим, потому что это просто. А вот с людскими чувствами… там же столько оттенков серого! В полутонах я не очень-то разбираюсь.

В этом вся красота Всемирного Стандартизованного Божества: оно такое, как тебе нужно.

Мистер Деламар, друг мой, вы сегодня совершили положенное злодейство? — Да, мистер Аид. Я ехал со скоростью семьдесят три мили в час.

Добропорядочность — слабость, веселье — яд, безмятежность — для посредственности, а доброта — для неудачников.

— Они расследуют подделки, нелегальные сделки и чересчур вольные интерпретации пьес. У них сейчас актер Грэм Хакстейбл. Он устроил преступный моноспектакль. «Двенадцатая ночь». Рецидивист. Будет оштрафован и приговорен к условному заключению. Его Мальволио воистину ужасен.

Как же вы занудны со своими пуританскими замашками, Джен! Вам надо было уехать с Рочестером, пока была возможность, а не тратить время с этим слюнтяем Сент-Джоном Риверсом.

Слово – это хорошо, но девятимиллиметровая пуля решает проблему в корне.

Мною управляло сочувствие, а не долг — иногда это оборачивается к лучшему.