The Hummingbird Dagger

В детстве я очень много читала любовно-исторических романов. Тех самых, где полуголый горец прижимал к себе испуганную леди в платье. Так вот, эта книга нелепая попытка превратить такой сентиментальный роман в подростковый. Я всё же немного посмеялась, но моментами прямо было неловко наблюдать за тем, как писательница лепит на уже готовый жанр иной, притворяясь, что первоначально писала именно для подростков.

Сюжет. Юный наследник рода становится свидетелем аварии экипажа, в которой замешан его младший брат и спасает оттуда единственную пострадавшую жертву — молодую девушку с большой раной на голове. Он проявляет настойчивость и забирает незнакомку в свой дом, поручая заботу о ней сестре и когда девушка приходит в сознание, узнает, что она потеряла память. У неё хорошие манеры и несмотря на потёртое платье, всё семейство приходит к выводу, что девушка принадлежит к дворянскому роду. Они решают, что обязаны помочь вернуть ей память и одновременно разобраться в случившимся. Единственное, что может сообщить пострадавшая — собственные кошмары, где кто-то угрожает ей кинжалом.

На обложке книгу сравнивают с романами Манискалко и Риттера, и так как с обоими циклами я знакома не понаслышке, сразу же предупрежу, что не стоит ничего подобного ожидать. В героине сего романа не отыскать ни целеустремлённости Эбигейл, ни уверенности Одри. Она бледная тень любой из героинь подростковых книг и больше напоминает тех самых героинь с горцем на обложке. Есть ли у неё свои мысли? Сомнительно? Есть ли у неё характер? Неопределённо? Скорее, она просто приписка к герою, которому обязательно нужна любовная линия, ведь продвигать его как-то иначе писательница не способна. Мне такие приложения не могут прийти по вкусу и неважно, девушка это или парень. Всегда хочется прокричать "не умеешь, не берись", но как-будто это что-то изменит.

Что до стиля повествования, то не знаю, кто в нём повинен больше — писательница или переводчик. Он откровенно плохой, прям без преувеличения. Простые предложения в основном не портят текст, но здесь они настолько не отображают чувств персонажей, что диву даёшься. Совсем неважно, чем они занимаются — текст не отображает эмоций, поэтому каждый сюжетный поворот воспринимает словно герои кушать пошли. Также всё плохо с прописанностью персонажей. Здесь есть злодеи и все остальные, которые хороши до последнего кончика пальца. Они все такие приятные и понимающие, и даже если вам так сразу не показалось, писательница быстренько подстроит их под определённый типаж, чтобы вы точно не забыли к какой группе они относятся. Я люблю хороших персонажей, но в идеально хороших не верю, потому что подобных людей не может существовать.

История следует законам сентиментальных романчиков. Потеря памяти, идеальный герой, который обязательно поможет, кошмары, не приводящие ни к чему конкретному, непонятные злодеи и попытки похищения. Я словно вернулась в прошлое, где подобное казалось мне верхом гениальности, но мне давно не пятнадцать и на дворе уже другой год. Книга, кстати, вышла в две тысячи девятнадцатом и это пробивает на смех. Год не то, чтобы очень далёкий и на него не скинуть неспособность писательницы написать нормальный подростковый роман.

Оценка здесь такая не потому, что я нашла что-то хорошее. Причина в том, что ничего ужасающего в нём также не отыскать. Он никакой и с этим ничего не поделать, но на раздражение не пробивает и особенно придираться смысла нет.

Само повествование в книге какое-то суховатое и чересчур размеренное, хотя нельзя сказать, что в истории нет динамичности. Возможно причина в том, что время действия начало 19 века, а герои - в большинстве своём английские лорды и леди - пусть и не такие чопорные, как могли бы быть, но всё же аристократы и ведут себя соответствующе)) Признаюсь, тут выделялся только Уолтер - младший брат лорда Джеймса Эллерби, что в общем-то немудрено, мальчишке всего 14 лет) Хотя он поначалу и бесил изрядно своим эгоизмом, но что поделать, избаловали пацана. С другой стороны, если бы не он и его безбашенные идеи, кто знает как повернулась бы эта история)

Если же рассматривать книгу с точки зрения именно детективного жанра, то эту сюжетную линию я бы назвала откровенно слабой, ибо хотя в сюжете и присутствуют мрачные и таинственные события, несколько убийств и даже похищение, интригует это мало. Потому что у читателя почти сразу возникает парочка идей, в чём же тут может быть вся интрига (и я уверена, что почти все разгадают эту тайну еще к середине книги) - слишком уж много откровенных намёков, поэтому читать эту историю скорее скучно, чем интересно. Но, в то же время автору удалось и удивить некоторыми поворотами, не всё было настолько предсказуемо))

В целом же, из истории получился скорее авантюрно-приключенческий роман с толикой детектива и даже триллера (эти кошмары главной героини - жуть полная), нежели полноценный детектив. Хотя сейчас это в принципе редкость, когда книгу можно отнести только к одному конкретному жанру. Здесь даже есть тонкая любовная линия, которая получилась у автора вполне в духе времени и нравов, но настолько милой, что её и ругать-то не хочется)

В общем, книга не совсем уж плоха, вы вполне можете найти в ней и что-то интересное, но не прочитав её - ничего не потеряете.

Моё внимание к этой книге привлекла обложка под «Джекаби», но, я сомневалась, что она мне понравится, и решила не покупать её. Что ж, это было зря. История полностью поглотила меня и прочлась за пару часов. Мне понравилось, что повествование ведётся от нескольких героев. Я с нетерпением ждала, когда же к Бет вернутся воспоминания, мне нетерпелось узнать, кто она и почему её похитили. Личность организатора я угадала ещё в начале, но сомневалась, пока не узнала требования похитителя. Эта история понравилась мне не детективной составляющей, которая слабовата, а героями. Из которых больше всего зацепил Уолтер, т.к. моё отношение к нему, от негативного до любящего, менялось на протяжении всей книги. Он не понравился мне в начале, как и его легкомысленный энтузиазм во второй половине, но я полюбила его, после того, как он спас девушек и боролся с преступниками в конце. И было жаль Генри... и Дейзи, хоть она мне не особо запомнилась, её судьба не оставила меня равнодушной. Мне понравилась милая любовная линия, как переживал и заботился о Бет Джеймс, как это было неловко и он краснел от этого ㅋㅋㅋ Нападения и преследования держали в тонусе. Было жутко читать, как к ней ломились в комнату... Встреча с настоящим членом семьи оказалась не намного лучше... хоть и его можно понять... Мне понравилось, как накалилась атмосфера в конце, как опасность была сразу в двух местах, и я переживала за всех. И как после этого пришло облегчение, счастье, смех и уют. А после очень неловкое предложение ㅋㅋㅋ хоть потом Джеймс и нашёл нужные слова.