Цитаты из книги Little

- И он всегда один там на чердаке?

- Когда он один, то не такое нервный. Вы же видали ту деревянную куклу, мадемуазель?

- Да уж. Она меня напугала до смерти.

- Он сам её сделал. А знаете, кого эта кукла изображает?

- Эдмон её сделал сам? Неужели? Нет, не знаю.

- Нет, правда, вы не знаете, кого?

- Это какая-то женщина с жутким лицом, и от неё меня бросает в дрожь.

- Честно, вы не знаете?

- Нет, Жорж, не знаю. Я и правда никогда не видела никого с такой ужасной внешностью.

- Ну... вообще-то это вы, мадемуазель.

- Я?

- Вы.

- Неужели я так выгляжу?

- Ну, что-то вроде того.

- О!

Ты хочешь узнать, как люди выносят это место, этот мерзкий дом, эту столицу невзгод. Ты хочешь спросить, как же люди дышат этим отвратным воздухом каждый день. Почему люди живут в лужах мочи, почему они выбирают себе для обитания это средоточение нечистот, почему люди, чьи глаза еще способны узреть свет, заточают себя по собственной воле в этой бездне тьмы? Что ж я отвечу. Все очень просто. По привычке. Парижане связывают себя со всеми этими пороками, потому что это место, смрадное и гнилое, и есть тот самый ад, который мы зовем своим домом. И мы никогда не покинем его, ибо, невзирая ни на что, мы любим его. Мы его любим.

– Это, – сказал Куртиус, показывая мне катышек желтоватого вязкого материала, – то, что я держу, это вещество, это главное! При том, – продолжал он, любовно перекатывая катышек в ладонях, – при том, что сам он не имеет ни характера, ни свойств. Сам по себе он ничто, но он может быть дружелюбным или безучастным, он может быть красивым, он может быть уродливым, он может стать костью или стенкой брюшной полости, может превратиться в разветвление артерий и вен, а может стать лимфатическими узлами, стволом головного мозга, ногтями – чем угодно, от крошечной слуховой косточки внутри уха до бесконечной ленты кишечника, свернутой внутри нас. Всем, чем угодно! Он может стать чем угодно! И он может стать ТОБОЙ!

– Но что это, сударь мой? – спросила я.

– Это зрение и память, это история. Он может стать серым, как легкие, и коричнево-красным, как печень, может стать чем угодно, в том числе и тобой.

– А он может стать моей куклой Мартой?

– Может! Да, еще как может! Он может воспроизводить поверхность любого предмета с поразительной точностью. Эта поверхность может быть шершавой, гладкой, рифленой, блестящей, плоской, рябой, рваной, в крапинку, в шрамах, скользкой или покрытой коркой. Сама выбирай! Нет такой поверхности, которую он не мог бы повторить.