Цитаты из книги Cranford

Какой это скорбный труд – читать старые письма.

...хотя он и употреблял выражения вроде «хожу с вальта» или «дуракам закон не писан», а преферанс называл «преф», но, по ее мнению, он тем не менее весьма достойный человек и очень искусный врач...

... ограничатся перепиской, которая способна заменить живое общение не больше, чем альбомы с засушенными цветами (по-моему, они называются гербариями) могут заменить живые душистые цветы лугов и полей.

Письмо с carmen было снабжено ее пометкой: «Древнееврейские стихи, присланные мне моим досточтимым супругом, когда я ожидала письма, колоть ли свинью, но придется подождать.»

Женщины всегда говорят «когда я выйду замуж», а мужчины — «если я женюсь».

Но у меня нет сил все время думать о том, что я сделаю, если случится то-то и то-то. И лучше будет просто подождать и посмотреть, что произойдет на самом деле...

Лавировать между глухотой миссис Форрестер и дремотой миссис Джеймисон было очень нелегко. Но мисс Баркер превосходно справлялась со своей тяжкой задачей. Она шепотом повторяла то, что было сказано, гримасами и движением губ стараясь втолковать миссис Форрестер, что объявили их партнерши, а затем ласково улыбалась всем нам

«Короче говоря, какова бы ни была судьба мужей, в Крэнфорде их не видно»

Место, где другие люди в радости и печали молятся своему Богу, наверное, должно быть свято.

В самом веселом и милостивом расположении духа он походил на обиженного какаду.

Капитан Браун шутил, как шутят ручные домашние мужчины.

Мы предпочитали игнорировать эту историю до возвращения нашей повелительницы миссис Джеймисон. Пока же она не вернулась и не показала, как нам следует держаться, эта помолвка оставалась для нас чем-то вроде ног испанской королевы — фактом несомненным, но упоминанию не подлежащим.

А потому мы удвоили утонченность наших манер и были весьма утонченны в течение тех двух минут, пока мисс Пул переводила дух и разжигала наше любопытство, воздевая руки горе в изумлении и опуская их долу в молчании, точно слова оказывались слишком слабы и выразить подобную новость можно было только пантомимой.

Я, например, всегда разговариваю с ними (дантистами) очень кротко, пока не вырву рта из их когтей.

....миссис Форестер, которая сейчас восседала в парадном туалете, делая вид, что не имеет ни малейшего представления о том, каким печеньем собирается угостить нас повар, хотя она знала, и мы знали, и она знала, что мы знаем, и мы знали, что она знает, что мы знаем, что она все утро пекла чайные хлебцы и пирожки из пресного теста.

"Элегантная экономность"!

и вообще у нее был вид женщины с сильной волей, хотя она с презрением отнеслась бы к нынешним утверждениям, будто женщины равны мужчинам. Равны! Она прекрасно знала, что они гораздо их выше.

Мужчина всегда останется мужчиной! Каждая мать хочет видеть своего сына Самсоном и Соломоном одновременно — сильным в бою, мудрым и хитрым.