Отзывы о книге Watership Down

Эта книжка не милая сказка про кроликов. С первых страниц в "Обитателях холмов" начинается драма, Адмас как будто сразу заявляет нам, что ничего хорошего ждать не нужно. предчувствие беды преследует кроликов и читателя. И пусть еще непонятно, что за беда произойдет, но ощущение опасности никогда не оставляет. Приключения кроликов держат в напряжении до самого конца и хотя автор часто подчеркивает, что кроликам совсем не свойственно поведение людей, но на самом деле часто приходится забывать о том, что герои книги -животные. Кроме этого Адамс создает не просто историю о кроликах, но самый настоящий кроличий фольклор и кроличий язык. В какой-то мере "Обитателей холмов" можно назвать "Хоббитом" в мире животных. Потрясающая история, которая трогает до глубины души.

Почему-то мне казалось, что эта книга должна быть очень смешной. Оказалось, это совсем не так, но, несмотря на это, разочарования она мне не доставила. Написан роман о кроликах и главные действующие лица здесь - именно эти пушистые зверьки. Но при этом автор затрагивает очень сложные и серьезные вопросы, так что местами становится даже страшновато. Эта книга - совсем не детская, хотя почитать ее детям тоже будет очень полезно, как мне кажется. Общее впечатление - книга очень мудрая, добрая и заставляет задуматься, причем как об отношении человека к окружающему миру, так и о самом человеческом обществе - о его устройстве, о том, как и почему отдельным личностям удается подчинить своей воле целые народы и возможно ли им противостоять. Очень любопытно описание мира кроликов - если верить автору, у них есть свои понятия о Боге и о Смерти (я увидела именно такое противопоставление), о добре и зле, свои легенды и сказания о прародителе всего кроличьего племени и его верном соратнике. Когда я читала, мне постоянно вспоминалась философская сказка Фазиля Искандера "О кроликах и удавах" - ИМХО, по настроению и атмосфере это книги очень близкие - и Искандера мне захотелось перечитать. Еще хочется отметить хороший перевод - не могу сравнить с оригиналом, конечно, но русский текст нигде не "царапал" и не "карябал", и ни разу при чтении не возник вопрос, не порезана ли книга. В общем, мое ИМХО - это хорошая книга, написанная хорошим языком, читать можно - и даже нужно.

Если бы не Book Challenge я бы наверное и не узнала про такую замечательную книгу. Сюжет довольно прост и не затейлив.Кролики,которые являются главными героями,покидают свой дом,из-за страха перед чем-то ужасным.И отправляются на поиски нового.Приключения ждущие их в пути и испытания,которым кролики подвергнутся после достижения цели,заставляют сердца читателей замирать(ну моё так точно). Конечно при прочтении я понимала,что это сказка,но всё равно к детским я бы её не отнесла.Здесь действительность и быт кроликов не преукрашивается и чудес с ними не происходит.Так что я думаю,если бы животные в нашем мире умели говорить,то кролики жили бы именно так,как описано в этой книге."Корабельный холм" мне очень понравился,все герои стали практически родными и расставаться с ними было даже жалко.

Хорошо!

* Впервые вижу как герои произведения на каком-то этапе прямо заявляют, что самое необходимое для них теперь это подружки ("подрушки" как говаривал один из героев). И главное, в нужном количестве, иначе стычек между кроликами не избежать. Дела со словами не расходятся - герои начинают операцию по добыванию себе крольчих. И длится эта операция больше половины книги.

* Неловко признаваться в своей испорченности, но мне эта ситуация показалась немного необычной. Надо ж как здорово; без мишуры, без сказок о любви и без серенад под звездами, а просто так надо и все.

* Еле сдержался чтоб не поставить пять, настолько книга становится уютна в конце. Все эти кроличьи традиции, посиделки, норки, чувство товарищества. Но к сожалению все-таки не ух!

* Камин, потому что уютно.

P.S. Жестокости в "Обитателях холмов" тоже немало.

Когда я брала книгу, я ожидала чего-то вроде Жили-были пятнадцать зайцев Зальтена, но то, что я получила, больше похоже на Хвосттрубой, или Приключения молодого кота Тэда Уильямса. Потому что в наличии мы имеем кроличий народ со своим языком, своим фольклором, обществом. Как коты говорили на котоязе, так и от кроликов можно услышать загадочные "хрейра", "Фрис", "Аусла", "элили"... Даже главы в книге пронумерованы в системе с четвёркой в основании, потому что кролики умеют считать только до четырёх! Так глава 8 превращается в главу 4+4, а глава 10 в главу 4+4+2.

Я где-то слышала, что конкретно в этом издании перевод сокращённый? Даже если так, это практически незаметно. А вот рисунки здесь мне совсем не понравились. Они даже не детские, они имитируют детские, и это раздражает. Если бы можно было моей книжке "запретить" показывать картинки, я бы это с удовольствием сделала. Из-за этих рисунков мне и книга сначала такой показалась — натянуто детской, но потом я поняла, что ошиблась. Это серьёзная книга, достаточно взрослая. Чего стоит только антиутопичное милитаристическое общество кроликов, живущих в Эфрафе! А колония недалеко от фермы, куда главные герои забрели вначале? Ах, их жизнь так прекрасна! Бам-с. Очередная утопия, кхм, "утоплена". Как говорил вышеупомянутый Феликс Зальтен: «Стараясь очеловечить зверя, препятствуешь озверению человека», и через олицетворение и антропоморфизм Адамс показывает нам во что может превратиться общество, если оно озвереет.

— Лохмач был прав, когда говорил, что Зверобой совсем не похож на кролика, — сказал Остролист. — Он был боевым животным, свирепым, как крыса или собака. Он сражался, потому что ему страшнее было убегать, чем принять бой. Конечно, он был отважен, но и в этом он шел против всего, что Фрис предначертал кроликам!

Крайне неожиданный факт - книга о кроликах. Ну нигде в описании нет намека на то, что это не про людей. Первые страницы я думала, что история про Ореха и Пятика - это наподоби предисловия. Оказалось, главные герои. История, на самом деле, чудесная. И подходит любому живому существу - трудности, принятия решений, друзья, лидерство, спасение жизней, личная жизнь, драки, оригинальность поступков, выдумки, жестокость, прощение, судьба. Увлекательно. авто вплетает факты из жизни кроликов в это удивительное повествование о путешествии и создании нового дома. Так что, книга тсановится и художественной, и познавательной. Крайне довольна, что мне попалось это произведение.

Если бы я прочитала эту книгу в детстве, она точно стала бы любимой. В детстве я любила кроликов. "Джек - боевой конек" и "Сказки дядюшки Римуса" были настольными книгами. По сути Адамс очень похож на Харриса. Но у Харриса это набор сказок, а у Адамса сказки логически связаны в роман и более реалистичны. Книга великолепна написана, проработана до мелочей. Нужно отдать должное переводу - он просто отличный. Герои живые, в них веришь. Сопереживаешь передрягам и вздыхаешь с облегчением когда все кончается благополучно. Адамс создал целый мир, мир кроликов. У них есть свой язык, традиции, мифы, города. У кроликов очень выражены антропоморфные черты. Они ставят перед собой задачи и делают все чтобы их выполнить. Среди них есть бойцы и мудрецы, сказочники и предсказатели, а вместе они дружная ушастая семья. Кроликов окружает чудесная природа Англии, в которой Адамс не пропустил ни единой травинки. "Обитатели холмов" книга на любой возраст, как "Хроники Нарнии" или мир Средиземья Толкина. Для детей это чудесная сказка, для взрослых - философские размышления, антиутопия, борьба за власть или политическое становление общества.

"За гладью вод, где зелень вод и кролик..."

Хорошая книга, чувствую, что при воспоминании о ней какое-то тёплое чувство останется надолго. Респект Ричарду Адамсу, что про, казалось бы, простых милых заек он сумел написать книгу, дающую не один повод задуматься.

Дальше идут спойлеры

Именно благодаря взаимопомощи и уважению друг к другу наши кролики смогли построить такое общество, где к тебе относятся в зависимости от того, что ты за кролик и что собой представляешь, а не от того, сильный ты или слабый ("у кого усы, тому и морковка"), свой или чужой. Очень почему-то надеешься, что они сумели не только сохранить это дружеское отношение друг к другу, но и передать его следующим поколениям. Вообще за 500 с лишним страниц герои стали просто родными (хотя я не могу сказать, что читалось легко: до эпизода с городком кроликов-декадентов мне показалось повествование нудноватым, но дальше оно меня захватило). И, конечно, рассказы об очаровательных проделках Эль-Ахрайраха стали настоящим украшением книги.

Но больше всего в романе я была поражена стихотворением, которое прочёл Дубравка. Вот оно:

Гуляет ветер, ветер над травою, Сережки ив серебряных качает Куда ты, ветер, мчишься так? — Далёко, За горы и холмы, за край земли. — Возьми меня с собою прямо ввысь, И я помчусь, я стану Кролик Ветра Там, в небе перистом, где небеса и кролик.

Река бежит, бежит себе над галькой, Меж синих вероник и желтых лилий. Куда ты мчишься так, река? — Далёко, Всю ночь скольжу за вересковый склон. — Возьми меня, река в сиянье звездном, И я помчусь, я стану Кролик Рек За гладью вод, где зелень вод и кролик.

Летит по осени дождь листьев желтых, бурых. Шуршат в канаве листья, виснут на ограде. Куда вы мчитесь? — Мы уйдем далёко, Куда дожди и ягоды уходят. — Возьмите и меня в глубь темных странствий. Помчусь за вами, стану Кролик Листьев В глубинах недр, где лишь земля и кролик.

Под вечер Фрит лежит на красных тучах. Я здесь, милорд, бегу в траве высокой. Возьми меня с собой за лес и горы, Туда, где сердце тишины и света. Я рад отдать тебе дыханье жизни, О солнца круг; слепящий круг и кролик!

В целом: своеобразная и мудрая книга. Рекомендую и юному, и не очень юному читателю. ИМХО

В "Корабельном холме" главные герои - кролики. Маленькие, пугливые, пушистые дикие зверьки, которые живут своей жизнью, по своим законам, со своей иерархией. Они разговаривают на своём языке, рассказывают сказки о храбрости и любви к своему народу, боятся лис, кошек, ласок, людей... И в один не самый лучший день им приходится бежать из родного городка от опасности - навстречу приключениям и другим опасностям, чтобы понять, что герои бывают не только в сказках, что друзьями и врагами могут оказаться те, от кого этого совсем не ожидаешь, и конечно что дружба и верность - это самое главное, что есть в жизни. Я почти с самого начала привязалась к главным героям :) Они так чудесно прописаны - такие разные, но все моментально становятся родными, им сопереживаешь, за них боишься и радуешься, в них веришь. Эта книга подарила массу положительных эмоций, на самом деле. Но всё равно чего-то не хватало. В описаниях и рецензиях её автор приравнивается к всемирно известным мастерам фэнтези - Толкину и Кэрроллу. И есть за что - он придумал целый мир кроликов, создал им мифологию, язык... Но мо моим субъективным ощущением как читателя, чего-то всё равно не хватало, как будто продумано не до конца, и сюжет вроде бы интересный, но не цеплял настолько, чтобы хотелось читать и читать (за исключением последних нескольких глав, пожалуй). А для меня это очень важный показатель - когда ты не можешь выпустить книгу из рук, когда всё время хочется узнать, что же дальше! А здесь всё в основном ровно и мягко. Т.е. есть главные герои, которых уже считаешь близкими и давно знакомыми (пусть они и кролики!) и всё. Так же, как просто иногда созваниваешься или списываешься с далёкими друзьями, узнаёшь, как у них дела, но всегда находятся обстоятельства, которые не дают общаться так близко и часто, как хотелось бы. Но в любом случае, я рада, что прочитала эту книгу, и буду советовать её любому, кто спросит. Потому что это история, удивительно пронизанная оптимизмом и добротой, в которой так здорово поднимаются самые главные ценности нашей жизни.