Цитаты из книги The Light Between Oceans

Любовь к ребенку выходит за рамки категорий добра и зла.

— Я никогда не разбивал остров на отдельные части. Для меня он всегда был просто островом, — сказал Том улыбаясь. — Мир состоит из различий. И каждое место заслуживает своего названия. Как комнаты в доме.

Любая ложь ведет к одним неприятностям.

Позже появлялись военные мемориалы, но они воздвигались не столько в знак скорби по павшим, сколько во славу победы, оплаченной их жизнями. Но люди считали, что такой победой жизни вряд ли стоило так уж гордиться.

“— Папа! Ты же его убил! — Люси, они опасны! Он тебя ужалил? — Нет. Я ему нравлюсь. Смотри, — сказала она, открывая широкий карман на платьице и с гордостью показывая на другого скорпиона. — Я его приберегла для тебя!”

“мысли уносили обратно в темное прошлое, наполненное кровавым месивом из тел и вывернутых конечностей. Найти в этом смысл — задача не из легких. Присутствовать при смерти и не оказаться раздавленным под ее тяжестью. Почему он до сих пор жив, непонятно и не поддавалось объяснению.”

Когда человек думает о хорошем, все обязательно будет хорошо. Я это точно знаю.

“There was no more wonderful sight in the world than your child sleeping”

Мужчины иногда совершают очень плохие поступки, милая. Очень плохие.

Once a child gets into your heart, there's no right or wrong about it.

«Добро і зло переплетені, як змії у клубку: настільки сплутані, що не вгадаєш, де яка, доки не вб’єш обох, а потім уже занадто пізно.»

«Сподіваюся, навчив тебе розрізняти добро і зло: жодні принади світу чи успіх не варті того, щоб через них занапастити свою безсмертну душу».

«Іноді забувати так само важливо, як і пам’ятати. Діти можуть рости, не знаючи про ганьбу свого батька в молодості чи про незаконних сестру або брата, що живуть за п’ятдесят миль і носять прізвище іншого чоловіка. Історія завжди мусить узгоджуватися. Життя триває, і тиша знеболює сором.»

вокруг столько воздуха, а дышать становилось нечем

- Тебе что-нибудь нужно? Я могу чем-то помочь?

• Немного неба и моря точно не повредит.
• Я серьезно.
• Я тоже.

Маяк должен светить, несмотря ни на что.

Із, я навчився по власних помилках: щоб мати якесь майбутнє, украй потрібно відмовитися від сподівань коли-небудь змінити своє минуле.

- Кохана, але це набагато легше. Тобі необхідно пробачити лише раз. На образу може піти цілий день, кожен день. Слід тримати в пам’яті всі погані речі. – він засміявся, удаючи, ніби витирає піт із чолі. – мені треба було б скласти список, дуже-дуже довгий список, і бути впевненим, що я достатньо ненавиджу людей, позначених у ньому. Отже, я мав би братися до справи ненависті із суто тевтонськом завзяттям! Ні, - його голос став розсудливим, - ми завжди маємо вибір. Усі ми.

Для жінки мати дитину – найприродніша річ у світі.