Цитаты из книги Emma

...шум обычного застольного говора, когда изредка скажут нечто глубокомысленное, изредка — отъявленную глупость, а большею частью слышится ни одно и ни другое, а то же, что и каждый день: перепевы известного, старые новости, тяжеловесные шуточки.

Чоловіки й уявити собі не можуть, як це жінка взагалі може відкинути пропозицію одруження! Вони, напевне, вважають, що жінка мусить вийти заміж за будь-кого, хто їй освідчиться.

«всякий может поставить на своем, ежели захочет — не дипломатикой да изворотливостью, но решительностью и твердостью, — тот случай, когда речь идет о долге.»

«Красу и гордость вновь приобретенного родства составлял богатый зять под Бристолем, а красу и гордость зятя составляли его имение и экипажи.»

vanity working on a weak head produces every sort of mischief.

Ей всегда хотелось заниматься всем сразу, и, если говорить о рисовании и музыке, немногие преуспели бы, как она, затратив столь мало туда. Она играла и пела, рисовала в самых различных стилях, однако во всем и всегда ей не хватало упорства, ни в чем она не достигала той степени совершенства, которой рада была бы и, казалось, непременно должна была бы достигнуть.

Определять, какова степень знакомства - исконная привилегия дамы.

Ніщо не приваблює так сильно, як добре серце.

У молодых людей всегда бывают маленькие причуды.

Где нанесли рану, там её, по справедливости, и следовало врачевать.

и внимание к одному на время служило средством освободиться от другого.

обрести приятнейшее свидетельство тому, насколько лучше, когда вы выбираете, а не вас выбирают; когда вы не испытываете чувство благодарности, а сами внушаете его другим.

малейшее ее удовольствие, малейшую затею; ей можно было поверить всякую мысль, какая бы ни зародилась в голове, ее любовь все оправдывала и все прощала.

Я ежели к кому расположена, то всегда нахожу привлекательной и его внешность.

"Ваша приятельница Гарриет при встрече с вами будет рассказывать об этом гораздо пространней. Не упустит ни одной малости, какие умеет интересно преподнести только женщина. Мы, мужчины, сообщаем о крупном... "

"...благодушно толковал о том, о сём, нимало не подозревая, сколь многое могли бы поведать ему они сами."

"Но ежели даже я судил о нём верно, то он ещё может исправиться... Когда рядом такая женщина, это не исключено..."

"То, что я сейчас сказала, ничего не значит. Мало ли что говорится просто так, не всерьез!"

"Ей никогда не подчинить себя ничему, что требует усидчивости и терпения, в чём надобно смирять фантазию перед рассудком."

— Как видно, да, — говорила она себе. — Эта тупая апатия, вялость, неохота сесть и заняться полезным делом, это ощущение, что все в доме надоело, постыло! Как видно, влюбилась, — очень было бы странно, когда б не так — по крайней мере, на недельку-другую.