Отзывы о книге The Go-Between

«Прошлое – это другая страна: там все иначе». С этого предложения начинается роман.

Лео 12 лет и вот-вот исполнится 13. Он приезжает провести летние каникулы у своего одноклассника ребенком, а уезжает оттуда, попрощавшись с детством навсегда.

Он – ребенок в 1900 году. И если сейчас даже семилетние знают, откуда берутся дети, то Лео совершенно чист, невинен и очень наивен. Он верит в гороскоп и свои магические способности, вызывает жару с помощью заклинаний в дневнике. Он с радостью соглашается передавать тайные запретные письма между любовниками, гордясь своим посредничеством, умением хранить секреты, и не осознавая, что может связывать двух взрослых людей.

В эти летние каникулы Лео узнает о людских пороках: изменах, предательстве, манипулировании. Он столкнется с классовым неравенством, причем как на себе, так и на других. Конечно, его розовые очки разобьются, вся история приведет к трагедии, а осколки останутся в его жизни навсегда. Ведь вспоминает историю своего детства уже взрослый, 60-летний Лео, и мы узнаем, как она повлияла на его судьбу.

Это очень летняя книга, в которой будут пикники, природа и страшная жара. Она очень неспешная, а местами затянутая (две главы про игру в крикет были для меня испытанием). Но эта неспешность растягивает летний зной и детство главного героя. Потом начнется дождь, придет тревога и события ускорят свой ход. А лучше бы детство не заканчивалось.

Мне в целом понравилось – я люблю истории взросления, темы времени и памяти. Но иногда читать было скучновато: английская классика — дело такое. К тому же, очень сильную роль играет огромная пропасть во времени: многие события кажутся преувеличенными и легко решаемыми, когда ты живешь в 2024 году и тебе уже далеко не 12. В итоге оценила роман на 4, потому что он правда хороший и очень красиво написанный, но очень ровный и для меня не особо эмоциональный.

тгк: читаю, вникаю

Очень достойный представитель классики английской литературы XX века!

Пролог, конечно, сразу несколько охлаждает интерес (если не отпугивает), но зато уже с первой главы происходящее, излагаемое от лица двенадцатилетнего мальчика, захватывает внимание. Глазами главного героя мы смотрим на большой красивый дом и живущее в нем семейство, вместе с этим мальчишкой гуляем по окрестностям, наслаждаемся теплом солнца, постепенно переходящим в припекающий летний зной. Стоит ли упоминать, что повышаться будут не только цифры на термометре, но и градус разыгрывающихся перед нашими глазами страстей?

Кстати говоря, не могу не отметить, что роман рядом ходов и используемых автором элементов напомнил мне Иэн Макьюэн - Искупление . Но тут подчеркну, что "Искупление" ни в коем разе не выглядит вторичным, потому что, хотя схожести и присутствуют, Макьюэн вложил в свой текст иные, собственные смыслы.

Роман Хартли, как и многие представители классики, очень простой сюжетно, но вместе с тем психологически выверенный. Именно отсюда и возникает желание возвращаться к тексту, чтобы осмыслить его. Здесь есть и тема детской влюбленности, и выборочности нашей памяти, и попытки еще ребенка проникнуть в пока что чуждый ему мир взрослых, с их тревогами и страстями. Но громче всего в "Посреднике" лично для меня прозвучала тема детской травмы со всеми ее последствиями для психики человека. Одна такая, нанесенная даже не со зла, а совершенно случайно, может повернуть вспять все естественное течение жизни.

Когда я только дочитала роман, то ощутила некоторое разочарование, потому что событийно все оказалось довольно предсказуемо. Но буквально пару дней спустя поймала себя на мысли, что возвращаюсь мыслями к данному произведению снова и снова, что, на мой взгляд, как раз отличает качественный текст от текста посредственного.

Хочу отметить, что лично мне читать роман было легко и интересно, хотя я и неоднократно встречала мнение о том, что повествование затянутое и скучное. Так что все на любителя, как и всегда. Как по мне, у автора отлично выходило нагнетать атмосферу в ожидании развязки упоминаемыми вскользь ремарками.

Немного обидно, что "Посредник" так обделен вниманием современных читателей. Лично я встретила его абсолютно случайно у букинистов на книжном развале (причем в серии наподобие "Шарм"), но определенно рада, что знакомство все же состоялось!

1900 год, начало века, которого юный герой ждал с таким нетерпением - еще бы, ведь он не просто мальчик, он великий волшебник Лео, поклоняющийся своим богам (знакам Зодиака, изображенным на дневнике), и все символичное, мистическое и знаковое очень его волнует. Обидели одноклассники - напиши в дневнике проклятие, а потом оно сбудется и твоя уверенность в собственных силах возрастет до небес. Вера в себя, Зодиак и заклинания еще пригодятся, но чуть позже.

А сейчас, Лео Колстон, одновременно обычный и не обычный мальчик 12 лет, приглашен на каникулы к другу Маркусу, в Брэндем Холл. Июль, новые люди, впечатления и занятия, и конечно же возрастающая жара, рефреном проходящая сквозь все повествование. Солнце светит героям практически все время и лишь к концу, как и сама нить сюжета, все начинает сгущаться, появляется предгрозовая атмосфера, и вполне символично под конец, молниеносной развязкой проливается дождь.

Но в начале Лео ни о чем не подозревает, знакомится с миром семейства Модсли и проникается чистой юношеской симпатией к старшей сестре своего друга, Мариан. О, как он мысленно превозносит ее, наслаждается любым маленьким словом и знаком внимания, и естественно готов сделать для прелестной дамы все, что угодно, даже стать своеобразным Робин Гудом, почтальоном в зеленом костюме. Кроме того Лео встречает лорда Тримингема, невольно проникаясь к нему уважением и симпатией, и фермера Теда Берджеса, простого мужчину, практически сразу завоевавшего доверие мальчика. Эти три основные фигуры - Дева, Стрелец и Водолей в символическом отображении Лео - и становятся стержнем сюжета, его основой. Мужчин в данной ситуации искренне жаль, причем равноценно обоих, тихое и спокойное обаяние Хью, его легкое подтрунивание, ирония, в том числе самоирония, не могут оставить равнодушным. И Тед не отстает, он весь такой прямой, спокойный и уверенный, умеющий извиниться. И вот сюжет развернется, будут чаепития, игра в крикет, купания, катания со скирды и прочие мальчишечьи радости, и помимо них будет тайная миссия Лео. Все ружья выстрелят, и даже робкие попытки Лео с помощью беладонны и ночных алтарей предотвратить беду никак не спасут от надвигающегося.

Но Мариан, ох уж эта женщина... После хлесткого окончания последней главы, последнего предложения, которое будто ударило меня в лицо, я ожидала для нее иного конца. Испортить людям жизнь, и после стольких лет говорить об этом без грани раскаяния, даже с гордостью "А меня-то все знают и специально приезжают посмотреть". Не очень-то приятная дама, все же Хю был не прав, считая, что дама виноватой быть не может.

И как итог, старый, сломавшийся Лео, основным уроком которого стала фраза

Кто раз посредничал, того уж не заставишь

Сдержанная драма, неспешно развивающаяся большую часть книги и резко вспыхивающая в последней главе. Книга, для тех кто любит вариться в отношениях между героями и разгадывать хитросплетения истинных мотивов, скрытых за непроницаемыми лицами и холодными улыбками.

Пока сюжет бредет в обрыву, успеваешь познакомиться со всеми персонажами, рассортировать всех на любимчиков и плохих парней и раза два поменять свое мнение. Сдержанность сюжета и развязки, по-моему, чисто английская. На выходе ни хеппи-энд, ни крушение всего и всех, а что-то между. Описанию же общества, светских развлечений и лета в загородном поместье английскости как раз не хватило. Уютного пасторального пейзажа здесь не найти. Возможно, тут сказался неспокойный период начала 20-го века, когда быт многих слоев общества сильно поколебался.

Драма приправлена рассуждениями автора на тему социального неравенства и невнятной критикой христианства. В эпилоге мне даже показалось, что автор пытается морализировать в поисках виноватого.

До чего доводят взрослые игры? А если в них участвует ребёнок?

Жизнь главного героя Лео течёт своим чередом, мальчик учится, хулиганит в школе, но однажды летом все меняется, когда он едет к своему школьному товарищу в гости. Здесь он начинает чувствовать себя нужным, ведь Мариан доверяет ему важное задание - передавать письма их соседу. Лео, в силу своего возраста, не понимает эту странную переписку, но выполняет эту важную миссию. И тем временем начинает проникаться симпатией к Мариан. Как тонко автор описывает все переживания подростковой влюбленности! Лео выглядит настоящим рыцарем для своей дамы сердца, пусть даже его чувства не взаимны. Это лето навсегда изменит жизнь маленького героя, и он станет взрослее, его маленький мирок рухнет в одночасье. И это самое страшное в романе.

Автор тонко описывает своих героев, онисловно оживают в воображении. При чтении становится страшно от того, что взрослые здесь описаны жестокими, а дети кажутся сообразительнее взрослых.

Автор мастерски отражает английское общество и его нравы. Сюжет поражает  напряженностью и непредсказуемостью. Здесь практически читается так, как будто это триллер. Воздух накаляется до предела, и каждую страницу ждешь бурю.

Посредник – история о событиях, которые произошли с мальчиком Лео во время летнего отдыха накануне его тринадцатилетия. Несмотря на то, что это роман взросления, он не похож на “Детство” Л.Н. Толстого, наверное, в этом возрасте покупать книгу рано.

Роман можно прочитать очень быстро, здесь раскрывается конкретная проблема – травматичное событие детства (то, из-за чего Лео не женился и не завел семью). В предисловии взрослый Лео рассказывает о том, что его жизнь изменилась невообразимым образом после злополучной поездки к однокласснику Маркусу.

Обиды в школе, потеря отца. К этому прибавилась боль от общения с теми, кого он, будучи ребенком, считал друзьями. Лишь по прошествии многих лет он смог вернуться к событиям прошлого.

Мне понравилось, что автор подобрал правильные слова для рассказа об эмоциях, например, как он пишет про ревность, про первые чувства.

Конечно, можно было бы называть Лео наивным, ведь он плохо читал людей, не ожидал подлости от кого-либо. Но он еще в том возрасте, когда не можешь быть наравне со взрослыми, когда можно расплакаться, когда в один день ты дурачишься, а на другой это кажется глупым. И самое главное – без чужой помощи нельзя выйти из ситуации.

Отметим, что он просил маму написать принимающей семье письмо с просьбой о его возвращении домой. Однако, она посчитала, что ему будет лучше остаться. Какая же это огромная ошибка – не слушать детей, когда они чувствуют наступление грозы или когда им неприятно!

Про последнюю главу и эпилог: я понимала, что ребенок чувствует давление со стороны взрослых, которые его направляют; и вот, в определенный момент планка давления перегибается, случается трагедия.

В данном случае трагедия произошла из-за любовного треугольника сестры Маркуса. Память – интересная вещь, Лео, например, позже не смог вспомнить некоторые фрагменты поездки, они так и остались черными пропусками.

Давненько я не читала такой мерзости, где нет ни одного героя, вызывающего хоть малейший отголосок симпатии.

Я ожидала роман о взрослении с ноткой пикантности, которую ситуации придавало интересное положение главного героя, Лео, а получила бредни подростка о магии пополам с историями про отвратительных взрослых. Но двенадцатилетнему мальчику простительны детские фантазии и высокопарный драматизм, а вот то, что абсолютно каждый взрослый в этой истории использует ребенка в своих целях, зачастую аморальных, меня сильно покоробило. Аннотация вроде предупреждает насчет главной героини, но никак не готовит читателя к тому, насколько неприятной особой окажется в итоге Мариам. Мало того, что у дамы в голове и между ног гуляет ветер,

При прочтении у меня сложилось впечатление, что Мариам по-настоящему никого кроме себя не любит, хотя она даже на старости лет продолжает продвигать идею о том, что вот ее любовь - это всем любовям любовь, а не просто секс, как у остальных, хотя они с Тедом только постельными утехами и занимались судя по тому, что написано в книге. Только оставаться с бедным фермером даме не пристало, даме хотелось стать виконтессой и она нисколько не стыдилась того, что после свадьбы с другим мужчиной собиралась продолжать увеселения с любовником. Судя по датам, которые приводит в эпилоге автор, она и ребенка нагуляла на стороне, очень странно, что Лео находит внука Мариам похожим на ее мужа, от мужа там только фамилия. Хотя, Лео даже спустя годы не поумнел, в финале он снова собирается нестись выполнять поручение Мариам, ничему он не учится.

Остальные персонажи раздражали не меньше, но кроме Мариам сильнее всего запомнилась ее мамаша - если ты вырастила дочь шлюхой, то не надо винить в этом чужого человека, тем более ребенка. Не надо портить ребенку день рождения и втягивать его во взрослые разборки, разберись со своей дочерью и последствиями сама, как взрослая.

Меркурий — Посредник. Между Прошлым и Будущим. Между Автором и Читателем. Между Мной — и Тобою, когда придет Время.

Время подчинило себе эту книгу. Оно было, есть и будет везде и по-всякому: блистательным началом ХХ века, каникулами, цветением беладонны, угасанием жизни, завтраками и файв-о-клок'ами. Оно втиснется в строки крикетных правил, по его законам созреют злаки на фермерском поле и ожеребится лошадь, а девятый виконт, откликнувшись на его зов, даст место одиннадцатому под звуки воскресной литании... Время, время, время! Оно, вечно пребывающее, бегущее, сожмется в плотный, жаркий, пульсирующий ком, влезет под обложку романа, войдет в созвездие Льва и застынет, налетев на небесную ось, словно янтарь, россыпь янтарей.

Янтарь с трещинкой — лорд Тримингем. Янтарь с мушкой — Мариан Модсли. Янтарь с дырочкой — Тед Берджес.

Фортуна нанизала их на нить судьбы взрослеющего Лео Колстона. И никто не виноват, и никого не жаль, а все же — грустно.

p.s. безумно напомнило по духу фильм "Искупление" 2007-го года.