Может, я совсем не романтик. Может, я давным-давно переросла то время, когда эта история имела шансы мне понравиться. Но, по-моему, я и в пятнадцать лет не испытывала тёплых чувств к таким, как Ассоль – наивным, совершенно оторванным от реальности мечтательницам, которые просто сидят и ждут, когда приплывёт отважный капитан Грэй и исполнит все их мечты, ведь сами они слишком тонкие, звонкие и нежные, чтобы добиваться желаемого своими руками.
Да, девочка выросла без матери. Да, в её маленькую головку волшебник из леса втемяшил мысль об алых парусах, а отец, вместо того, чтобы эти глупости постепенно из головы убрать, лишь укреплял Ассоль в её надеждах дождаться принца. Да, над ней смеялись, она была одна и могла открыть свою душу только растениям в лесу да папе, такому же затворнику. Да, мечта помогала ей держаться и не ломаться под насмешками и тяготами жизни. Но. Почему эта девочка, погружённая в мир своих фантазий, должна меня восхищать? Что хорошего в мечте, если её исполняешь не сам? Какой смысл мечтать о том, чего почти наверняка на свете быть не может? А если уж мечтаешь о чудесном, несбыточном, невероятном – так пойди и сделай, своими собственными руками. Сказка? Не знаю, почему это внезапно оправдывает и каким-то образом возвеличивает пассивную, аморфную, абсолютно бесцветную героиню. В сказках так-то герои идут к цели, проходят испытания, добиваются того, чего хотят. Сами. С помощью других, но сами.
Капитан Грэй, который мечтал стать капитаном и стал, вызывал намного больше уважения. Ровно до тех пор, пока не влюбился ни с того ни с сего в девушку, спящую на берегу. Она спала. Он увидел её. И всё, вот она, великая любовь, которой положено восхищаться. А меня чувства, возникшие из ниоткуда, ничем не подкреплённые, не трогают вообще. Да, Грэй молодец, что исполнил мечту девушки, но... жениться? На той, кого совсем не знаешь? Кого видел один-единственный раз? Если с чувствами Ассоль более-менее понятно (у неё весь смысл жизни в мечте о парусах, понятно, что она полюбила бы любого, кто эту мечту исполнил бы), то Грэй вызвал только недоумение и удивление своим поступком.
Да, не романтик я. И язык этот, витиеватый, тонкий, как кружево, который по началу нравился, восхищал своей красотой и образностью, к середине повести стал утомлять. Дело не в том, что я не люблю описания – наоборот, я их люблю и читаю всегда с удовольствием. Дело в том, что некоторые описания, обороты, метафоры выглядят чрезвычайно странно и, я бы даже сказала, нереально. Любой стиль написания имеет право быть, если он осмыслен, подчинён логике текста, играет какую-то роль, что-то значит... а здесь, по-моему, Грин занимался украшательством ради украшательства.