Цитаты из книги Гамлет

Но что за смысл без умолку твердить, Что это надо сделать, если к делу Есть воля, сила, право и предлог?

А если он в любви тебе клянется,

Мудрей всего – ему не доверять,

Пока его высочество делами

Речей не подкрепит ...

Ведь сколько черных дел ни хорони,

Хоть из-под плит, но выползут они.

Коль скоро нечто с нами происходит

Помимо нашей воли, для чего

Брюзгливым неприятием терзать

Себя так долго? Стыдно. Это грех

Перед Творцом и тварями его.

Уму непостижимый грех – ведь ум

Привык к словам «Бог дал и Бог забрал»,

Таков закон природы: мы живем,

Чтобы потом забыться вечным сном.

Ни слова про любовь. В лета, как ваши, Живут не бурями, а головой.

Но тот-то и велик, кто без причины Не ступит шага, если ж в деле честь, Подымет спор из-за пучка соломы.

У каждой страсти собственная цель, Но ей конец, когда проходит хмель.

Что значит человек, Когда его заветные желанья - Еда да сон? Животное - и все. (Б. Пастернак) ________________________________

Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. (М. Лозинский)

Офелия! О радость! Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимф

О боже! Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности. Если бы только не мои дурные сны!

Он сам в плену у своего рожденья. Не вправе он, как всякий человек, Стремиться к счастью. От его поступков Зависит благоденствие страны

Отчаянные помыслы в мозгу У тех, кто с этой кручи смотрит в море И слышит, как оно ревет внизу.

Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута? Примите их согласно с собственною честью и достоинством. Чем меньше они заслуживают, тем больше славы вашей доброте.

И вот тогда, тогда-то вот, тогда… Что это я хотел сказать? <...> Он был вчера или позавчера С таким-то и таким-то там и там-то.

«О женщины, вам имя – вероломство!»

Отрывок из книги: Шекспир, Уильям. «Гамлет, принц датский (пер. Б. Пастернака).» Изд.: ПСС в 8 томах. iBooks. Этот материал может быть защищен авторским правом.

Они идут; мне надо быть безумным.

Что хочется, то надо исполнять, Покамест есть желанье: у хотенья Не меньше дел и перемен на дню, Чем рук, и планов, и голов на свете. А после поздно плакать и вздыхать.

«Клятвы – лгуньи»