Что может быть лучше внезапного чувства глубокой влюбленности, врывающегося в твою рутинную жизнь прямо перед Новым годом?
Случайный взгляд, длящийся целую вечность и сокращающий расстояние между двумя незнакомыми людьми...Женщинами, если говорить конкретно.
Я не буду играть роль восхищенной тетеньки средних лет и вещать о необыкновенной силе любви или о солидарности к ЛГБТ...
Но книга мне понравилась!
Прежде всего тем, как аккуратно Патриция Хайсмит вводит нас в курс дела. Она чувствует каждого своего персонажа, и перед нами предстают идеально описанные личности главных героинь: Тереза (Терез) Беливет, молодая продавщица, не знающая, что делать с жизнью, но стремящаяся отыскать опору - она напоминает мне ребенка; Кэрол Эйрд, шикарная женщина средних лет, которая смертельно устала от своего мужа и, кажется, от жизни в целом. От всего, кроме Эбби, своей лучшей подруги (и не только).И конечно, есть ещё единственное, что связывает Кэрол с практически уже бывшим мужем и жизнью - ее любимая дочь Ринди.
Пэт Хайсмит до того точно описала каждого из персонажей, что понимаешь любого из них, вне зависимости от того, прав человек по сюжету или не особо.
Даже миссис Робичек, пожилая продавщица, вдруг становится прозрачной и понимаемой в этой книге. Даже Хардж Эйрд, отвратительный и отчаявшийся муж Кэрол, натравивший на нее детектива, полностью ясен как человек; и Ричард, молодой человек Терез, тоже.
Сюжет меня удивил...
Обычно встречаешь такой набор Штампов...именно с большой буквы (это типа как когда читаешь "Сумерки"), что сначала находит охота хорошенько и не стесняясь зевнуть во весь рот, а потом книжка занимает положенное ей место - под грудой бумажек на верхней полке.
А в "Цене соли" все довольно-таки хорошо продумано. И, что самое главное, не особо стандартно. Это такая простая и одновременно сложная книга: больше чувств, больше размышлений, больше оборванных диалогов и описаний, чем решительных действий, но ведь ощущение бурной деятельности присутствует и никуда не уходит!
А она ведь правда существует, эта "бурная деятельность": в обрывках фраз, в невысказанных мыслях Терез, в случайных взглядах и жестах Кэрол, в ее внезапных появлениях и исчезновениях. Черт возьми, эта книга многогранна по-настоящему!
Сначала - встреча в ужасном "Франкенберге", потом - постепенное узнавание и любовь, честная и настоящая, а затем - реальность, и мечты разбиваются об ее утесы, словно волны.
Сказать по правде, меня больше поразила развязка.
Ну это так, если без спойлеров и кратко...
В этой книге все размыто, туманно, ускользающе, неверно и недолговременно, все воздушно, и даже та песня Билли Холидей, 'Easy Living', упоминающаяся в книге, возносит нас ко всему, что связано с прошлым и чувствами.
И вместе с тем...
В "Цене соли" нет лишних слов. Это местами печальная и реалистичная книга с жестким, практичным слогом, - словно Патриция Хайсмит была не писателем, а сценаристом кинокартин. А ведь та сцена в магазине, когда Кэрол пристально смотрела на Терез, а затем забыла у ее прилавка квитанцию - она же списана с реального события в жизни Патриции Хайсмит.
Пэт пофантазировала о прекрасной незнакомке, и получилась "Цена соли". Не сложно, совсем не сложно провести параллели персонажей книги с ее автором, и от этого повествование еще интересней!
"Цена соли" - это не просто книга об ЛГБТ-парочке, где каждый ежесекундно закатывает глаза и томно вздыхает в духе шекспировской Джульетты; это книга о жизни, о смысле жизни и его поисках.Это книга о взрослении.Это книга о чувствах и о человеческой личности в целом, такой же неспокойной и свободной, как ветер...