Давно хотела добраться до Барикко, так как лет шесть назад мне ужасно понравилась экранизация его "Новеченто", плюс слышала очень много положительных отзывов на его творчество от знакомых и друзей. И вот, выменяв в Книгообмене "Шёлк", решила начать с него.
Это мини-роман, что-то среднее между длинным рассказом и короткой повестью, сюжет которого можно описать несколькими словами. Это история о любви в атмосфере конца девятнадцатого века. Не стоит ждать каких-то откровений или особой романтичности, в сюжетном плане книга особо ничего нового не преподносит. Как и не является любовным романом в обычном понимании этого слова. Здесь нет заламывания рук, страданий, пережёвываний эмоций и всех остальных присущих жанру (который я, к слову, переношу в очень ограниченных количествах, а нравятся мне из подобных книг единицы) элементов. И, судя по количеству агрессивно-разочарованных рецензий и по их тону, ход издателя в виде попытки привлечения внимания именно аудитории любовных романов оказался провальным. Ох, не стоило писать про "пленившую Европу и Америку, тонкую как шелк повесть о женщине-призраке и неудержимой страсти". Из-за этого и получаются недоразумения, когда книгу читает и разносит не её целевая аудитория. А жаль.
Но форма! Это роман-поэма, литературный эксперимент, построенный на основе традиционной японской поэзии, а некотором роде это ещё и притча, а кое-где мне померещились традиционные сказочные элементы, вроде путешествия в неведомые края, магии числа три, все вот эти вот детальки. Много используется повторов, которые создают ощущение напевности, структурируют и отделяют "куплеты" друг от друга, ритм играет здесь очень важную роль, и было истинным удовольствием наблюдать за тем, как этот литературный эксперимент удался автору, создав именно то впечатление от романа, которого, как мне кажется, он и желал достичь.
Прекрасно могу понять, как Барикко попал в списки классиков, и теперь намереваюсь добраться до других его книг.
5 понравилось
