Цитаты из книги Караліна

Вся мебель была унаследована от бабушки Коралайн, включая <...> и нарисованную маслом картину, изображающую вазу с фруктами. Коралайн никогда не понимала, кому могло взбрести в голову малевать вазы с фруктами.

Кроме меня никого нет. Думаю, я превратилась в однодетную семью.

— <...> М-м... знаете, что я вам посоветую, мисс Джонс? <...> Попросить маму сделать вам большую добрую чашку крепкого шоколада плюс крепкие добрые объятия. Ничто так не отпугивает ночные кошмары, как горячий шоколад и крепкие объятия. И когда она станет отнекиваться и просить не будить её в такой поздний час, скажите ей, что это приказ полиции.

They were looking at her with their black button eyes. Or at least she thought they were looking at her. She couldn't be sure.

Yes, please,” whispered the dog. “Only not toffee ones. They make me drool

I don't want whatever I want.

— Скажи, пожалуйста, где мы находимся?
Кот быстро взглянул на неё.
— Мы находимся здесь, — ответил он.
— Ну хорошо. А как ты сюда попал?
— Как и ты. Пешком, — проговорил кот. — Вот так.
Коралина смотрела, как кот медленно прошёлся по лужайке.

У нас есть зубы и хвосты,
Глаза у нас красны.
Когда найдёшь, что хочешь ты,
Мы выползем из тьмы,

Просто порази-тельно, сколь многое в том, как мы себя воспри-нимаем, зависит от кровати, в которой мы про-снулись; и поразительно, насколько это восприятие хрупко.

настоящая смелость проявляется только тогда, когда тебе страшно, но ты продолжа-ещь действовать.

"Now Coraline", said Miss Spink, "what's your name?" "Coraline," said Coraline.

Black cat was like a tiny patch of midnight in the midday sun.

The sky had never seemed so sky, the world had never seemed so world.

" -You know i love you. - You have a very funny way of shoing it."

As if it were not really a house but only the idea of a house.

We love the sinner and we hate the sin.

Wispy nothing.

They were nothing more than afterimages, like the glow left by a bright light in your eyes, after the lights go out.

She kept us, and she fed on us, until now we've nothing left of ourselves, only snakeskins and spider husks.