Цитаты из книги Seul sur Mars

Затем стало ещё интереснее. Я повернулся и бросил взгляд на ровер с трейлером. Они стояли там же, где я их оставил (на Марсе почти нет проблем с угонами).

Подумай, что он скажет друзьям, когда подрастёт, — ответила она. — «Мой папа летал на Марс. А твой что сделал?».

Дорогой Уотни! Прости, что мы тебя бросили, но ты нам просто не нравишься. Ты такой умник! Без тебя на «Гермесе» гораздо больше места. Нам пришлось взвалить на себя твою работу, но это всего лишь ботаника (не настоящая наука), так что ничего страшного. Как там, на Марсе?

Прошу следить за речью: всё, что ты печатаешь, в прямом эфире передаётся всему миру.
[12:15]УОТНИ: Взгляните-ка! Пара сисек! — > (.Y.)

- Дело пойдет быстрее, если уменьшить время передачи, - сообщил Джек. Венкат удивлённо поднял брови.

• Вы хотите передвинуть Землю поближе к Марсу?

Ужасно, когда твоя жизнь зависит от твоих собственных кривых рук

[09.09] МВА: Вы отправляете меня в космос в кабриолете?

Остаток вечера я буду наслаждаться картофелиной. Под "наслаждаться" я имею в виду "ненавидеть до такой степени, что хочется кого-нибудь убивать".

Когда-нибудь ставили палатку? Изнутри? В скафандре? Не самое увлекательное занятие.

[19.29] ЙОХАНССЕН: Когда мы тебя подберём, я займусь с тобой страстным, бешеным сексом. Готовь свое тело. [19.29] ЙОХАНССЕН: Я этого не писала! Это был Мартинез! Я на десять секунд отошла от консоли! [19.29] МВА: Ребята, как я по вам соскучился!

Да, каждая песчаная буря неизбежно означает одно - чистку солнечных панелей, почетную традицию настоящих марсиан, таких как я.

Одной из сотен миллионов бактерий хватит, чтобы предотвратить вымирание. Жизнь такая цепкая! Они хотят умирать не больше, чем я.

Я не импровизирую, а следую инструкции, присланной НАСА, которая была разработана, чтобы облегчить дело. Иногда я скучаю по дням, когда мог самостоятельно принимать все решения. Потом беру себя в руки и вспоминаю, что намного лучше иметь в запасе кучку гениев, которые все решают за тебя, чем постоянно оказываться в заднице.

“Yes, of course duct tape works in a near-vacuum. Duct tape works anywhere. Duct tape is magic and should be worshiped.”

Половину студентов, изучавших ботанику, составляли хиппи, думавшие, что смогут вернуться к естественной жизни на Земле и накормить семь миллиардов человек посредством примитивного собирательства. Большую часть времени они тратили на разработку наилучших способов выращивания конопли. Мне они не нравились.

Быть может, они даже обсудили возможность поиска моего тела, но на сей счет существуют четкие инструкции. Если член экипажа умирает на Марсе, там он и остается. Это снижает нагрузку на МВА на обратном пути, что означает больший запас топлива и больший предел ошибки. Нет смысла делать выбор в пользу сентиментальности.

Ни один план не выдерживает встречи с реальностью.