Цитаты из книги Seul sur Mars

У меня начал зарождаться план по поводу еды. Быть может, мои ботанические познания все-таки пригодятся?

Миссия на поверхности должна была продлиться тридцать один день. На всякий случай зонды доставили такое количество провизии, на котором полный экипаж смог бы продержаться пятьдесят шесть дней. То есть если бы один зонд сломался, нам все равно хватило бы пищи, чтобы выполнить миссию.

Последнее, что я помню, — как Йоханссен отчаянно тянется ко мне.

Наша главная коммуникационная тарелка, передающая сигналы из жилого модуля на «Гермес», оторвалась от основания и унеслась прочь словно гигантский парашют. По дороге она врезалась в массив приемных антенн, и одна из них — длинная тонкая штуковина — проткнула меня. Прошла сквозь скафандр, как нож сквозь масло, вскрыв мой бок. Боль была адская! Смутно припоминается, как из меня вышибло дух (точнее сказать, высосало), а уши начали болезненно пульсировать из-за разгерметизации скафандра.

Я в глубокой заднице.

Таково мое твердое убеждение.

В заднице.

Прошло шесть дней из двух месяцев, которые должны были стать лучшими в моей жизни, а обернулись сущим кошмаром.

Венкат, передайте комиссии по расследованию, пусть охотятся на ведьм без меня. А когда они предсказуемо обвинят во всем капитана Льюис, имейте в виду, я публично это опровергну. Уверен, другие члены команды меня поддержат.
Также, пожалуйста, передайте им всем, что их матери — шлюхи.
Уотни.
P.S.: И сестры тоже.

Итак, азот: 22%, кислород: 9%, водород: 64%.
С тех самых пор я прячусь в марсоходе.
Жилой модуль превратился в Водороденбург.

Моя задница помогает мне выжить наравне с мозгами.

Да, разумеется, изолента рабо-тает почти в вакууме. Изолента работает вообще везде и по-всюду. Изолента - это дар богов, ей нужно поклоняться.

Я превращаю воду в ракетное топливо.

Это проще, чем вы думаете.

Я узнал о "Сэнфорде и сыне" из коллекции Льюис. Честное слово, эта женщина с ее проблемой семидесятых должна непременно обратиться к специалисту.

Я откопал самый длинный, при помощи которого подключал молоток, уничтоживший "Патфайндер". Это мой "счастливый кабель".

— Всего два слова? Ничего о его физическом состоянии? Оборудовании? Ресурсах?

— Сдаюсь, — сказала Майнди. — Он составил детальный отчет. А я решила соврать, шутки ради.

— Смешно, — фыркнул Венкат. — Давай дерзи человеку, который на семь рангов выше тебя. Посмотришь, что из этого выйдет.

— О нет! — воскликнула она. — Я могу лишиться работы межпланетного вуайериста? Думаю, я найду своей магистерской степени иное применение.

Я так близко к Скиапарелли, что чувствую его вкус. Полагаю, преимущественно вкус песка, однако не в этом суть.

У меня появилась интересная возможность. Под возможностью я подразумеваю "Оппортьюнити".

Если я проведу здесь еще 16 солов, темнота меня убьет.

Хорошо, что я не собираюсь задерживаться.

Есть много способов разгерметизировать механическое недоразумение, которое я соорудил, и мне не хочется, чтобы при этом испарилась вся моя вода.

Похоже, они не хотят рисковать, учитывая тот факт, что в моем присутствии радиоэлектроника часто ломается.