Цитаты из книги Seul sur Mars

Завтра я буду баловаться с напряжением! Представить не могу, чтобы что-то пошло не так!

[08.25] ЛРД:... Согласно спутниковыми снимка, шлюз номер 1 полностью отделился. Это так? Доложите свое состояние.
[08.39] УОТНИ: Если под "отделился" вы имеете в виду "выстрелил мной как из пушки" тогда да.

У изящной методики "брось свое тело на стену" имелись недостатки. Она срабатывала лишь один раз из десяти, и было очень больно. Приходилось делать перерывы, разминаться и в буквальном смысле

Кроме того, у меня есть изолента. Обычная изолента, какие продаются в хозяйственных магазинах. Похоже, усовершенствовать её не в состоянии даже НАСА.

Говорят, если ты где-то возделываешь плантацию, значит, ты официальный "колонист". То есть технически я колонизировал Марс. Вот так-то, Нил Армстронг.

Шлюз лежит на боку, и я слышу постоянное шипение. Либо он протекает, либо тут водятся змеи. В любом случае у меня проблемы.

Также я должен соорудить снаружи сарай для картофеля, нельзя просто всыпать его на землю. Следующая же сильная буря приведёт к Великой марсианской картофельной миграции.

-Постоянный ветер со скоростью более ста километров в час, сообщила она. - Порывы до ста двадцати пяти.
-Господи, нас унесёт в страну Оз, - сказал Уотни.

[12.04] ЛРД:... Кроме того, пожалуйста, следи за языком. Каждое твоё слово транслируется в прямом эфире на весь мир.
[12.15] УОТНИ: Смотрите-ка! Сиськи! - >(.Y.)

-Я физик, а не программист.
- Программисты тоже не смеются.

Скажите семье, я в порядке. Передайте экипажу мои наилучшие пожелания. Скажите капитану Льюис, что диско - отстой.

"Да"! Они ответили "да"!
Такого возбуждения по поводу "да" я не испытывал с выпускного бала.

Ребра по-прежнему визжат от боли, в глазах двоится от «болезни ускорения», я очень голоден, до Земли лететь еще 211 дней, и еще от меня несет, как от потных носков, обгаженных скунсом.
Это самый счастливый день в моей жизни.

Поэтому я отправился в старый добрый источник запчастей — марсоход № 1 — и похитил его обогреватель. Я настолько распотрошил несчастный марсоход, что теперь он выглядит так, будто я припарковал его в подозрительном райончике.

О да, я БОТАНИК! Берегись моего ботанического могущества

Буду пить вволю и выбрасывать отходы жизнедеятельности за борт. Вот так вот, Марс, я тебя уделаю. Поделом тебе за то, что ты все время пытаешься меня прикончить.

Говорят, если ты где-то возделываешь плантацию, значит, ты официальный «колонист».

Пять километров в час — скорость пешехода.

Люди обычно придерживаются определенного расписания

Поразительно, сколько бюрократии можно избежать, когда все вокруг пытаются помочь выжить одному единственному человеку.