Amrita

С каждым произведением Бананы Ёсимоты я всё больше влюбляюсь в её писательский стиль. Это что-то невероятное. Сложно описать чувства и атмосферу. Кому то дано прочувствовать, а кому то нет. Третьего не дано. И могу сказать со всей уверенностью, такая ситуация со всеми японскими авторами. Ни у одного автора другой нации я никогда не встречала ничего подобного.

Амри́та (санскр. अमृत, amṛta IAST, «бессмертный») — в индуистской мифологии — напиток богов, делающий их бессмертными. Предание гласит, что амриту получали путём пахтания Молочного океана (кширодаматхана). Богам амриту доставляла Мохини.

Как мастерски Банана в своё повествование вплетает элементы мистики и фантастики, и как неискуственно и естественно они выглядят в контексте. Словно так всё и должно быть, даже как то странно получается, что в жизни окружающих тебя людей этого нет. В произведениях Бананы меня так же восхищают отношения между парнями и девушками. Такие простые, не без проблем и измен, но такие настоящие. И любовная линия не стремится перекрыть весь сюжет, она просто существует. Каждая книга - это жизнь. В которой есть место и для любви, и для бытовых вещей, и для расстройств и ещё для множества и множества вещей. Единственное отличие книжной жизни от нашей настоящей - это наличие в книгах мистики. Хотя кто знает, может и в нашей жизни хватает паранормальности, да мы не замечаем?

В "Амрите" главная героиня Сакуми живёт в доме вместе с мамой, её подругой, братом и двоюродной сестрой. У них был отец, но он умер от болезни. У них была сестра, но эта ангельски красивая актриса покончила жизнь самоубийством. У братика обнаруживаются экстрасенсорные способности, а сама Сакуми падает с лестницы и после операции у неё память как бы "раздваивается". Скучно не будет. Главное настроиться на нужный лад и книга затянет тебя и окружит как вязкий кисель.

Вторая попытка подружиться с творчеством автора оказалась неудачной. Эта книга, как и Банана Ёсимото - Цугуми , мне показалась такой удивительно пустой, что я даже рассказать о сюжете едва ли смогу, потому что большая часть данного романа — вода, да, с проблесками интересных мыслей, но они не отменяют скуки от четырех сотен страниц пустых бытовых разговоров и унылых передвижений героев. Повествование охватывает даже не определённый отрезок жизни героини и её семьи, а множество мелких спутанных ниточек — разнообразных фрагментов прошлого и каких-то побочных историй людей, часть из которых настолько важны, что даже имён не имеют. В итоге получается такой потертый помпон — ни начала, ни конца, ни последовательности, ибо повествование построено довольно странно. Оно постоянно скачет, автор может выдать сначала следствие, а потом причину, описывать мысли, а за это время переместить героев в пространстве, резко переключиться на воспоминания, вставить какой-нибудь непонятный сон. При этом история очень тусклая, серая повседневность в худшем из её проявлений. Складывается впечатление, что сильным эмоциям здесь нет места: трагедии выцветают, радостные события блекнут и растворяются в бесконечной серости. И можно было бы списать отсутствие сильный эмоций (и их внешних проявлений особенно) на японский менталитет, если бы герои не воспринимали даже мистику как-то дико спокойно и равнодушно. В общем, складывается впечатление, что у всех действующих лиц данного романа просто довольно ограниченный эмоциональный диапазон.

Мистическая составляющая вроде бы должна была разбавить застоявшуюся воду повседневности, но вызвала только ощущение некого диссонанса и недоверия. Количество всяких экстрасенсов, любителей задушевных бесед с мёртвыми, провидцев, полумертвых, уроненных с лестниц, и полуживых ценителей взглядов в вечность ненормально большое, вероятно, каждый второй персонаж этой истории имеет способности, выходящие за грани доступного обычным людям. Ну а каждый первый охотно верит в предсказания и всякую мистику. Ни одного скептика на многочисленную компанию. Симпатии к героям не добавляло и то, что они все какие-то одинаково инфантильные и при этом безликие. Если людей с даром ещё как-то характеризовал дар, то подруги героини остались одинаковыми и ненужными. Также складывалось впечатление, что я читаю о подростках, независимо от указанного возраста персонажей.

Сама тема зависимости человеческой личности от воспоминаний интересная, но реализации убивает всё желание вникать и погружаться в повествование. Мне кажется, данную историю можно было бы сократить раза в три и она бы ничего от этого не потеряла, уменьшилось бы только количество посиделок с различными напитками. Из хорошего могу отметить неплохой слог — простой, но не лишенный изящества, благодаря чему книга читалась легко и быстро.

Вот всё-таки интересно, читают ли книгу те, кто пишет аннотации, перед тем как писать? Никакая "способность существовать одновременно в двух измерениях" именно главной героини Сакуми в книге не присутствует.

А присутствует довольно странная семейка, причём странная, как я понимаю, не только для глаз европейца, а даже для японца и даже для них самих, поскольку и сама Сакуми говорит, что все они чокнутые и с проблемами. Про параллельные измерения - это скорее к её брату Ёшио, у которого есть некие задатки экстрасенсорных способностей, к концу книги просто выветривающихся от (выдох!) упорных занятий бейсболом. Мама у них тоже довольно своеобразная, всё замуж то выходит, то собирается. Сестра множество раз упоминается, но она чуть ли не с детства была актрисой и наркоманкой и покончила с собой. А ещё с этой семьёй проживают то ли тётушки, то ли кузины, одна из которых крадёт мамины сбережения, а вторая всё мечтает похудеть, но с философским подтекстом.

Жор, который нападает на нас в ночное время, – это бес. Он существует независимо от людей, сам по себе. Он лишает нас самих себя.

Собственно говоря, событий в книге почти нет. Это некое словесное оформление мечущихся от мелочи к мелочи мыслей Сакуми и её странных снов. Поверьте, я читала книгу внимательно, так всегда бывает, когда мне заявлено культовое произведение, а я никак не могу увидеть, чем же оно так хорошо. И вот вывод: неимоверное количество красиво сказанных банальностей. Хоть сейчас бери и растаскивай на цитаты для статуса в VK. Типа такого

...когда ты вместе с кем-нибудь, кого очень любишь, и тебе по-настоящему хорошо, то тогда не важно, что ты видишь на небе – комету или летающую тарелку. И то и другое покажется таким красивым, что даже станет на секундочку страшно.

И при этом всё это нагромождение ирреального и банального не раздражает, хоть и не вызывает приятных эмоций. В конце концов, Ёсимото и её книга не виноваты, что я не японец. А так может, и для меня было бы :

Как цветы навстречу ласковым лучам солнца. Тихо и безусловно.