Цитаты из книги The Long Goodbye

Не так легко просить о помощи, особенно, когда сам во всем виноват.

Мы подрулили к закусочной, где прямо в машину подавали котлеты, от которых и собака бы не отказалась.

хорошая тюрьма - самое спокойное место на свете

– La senora es muerta. Умерла. Какое холодное черное бесшумное слово на всех языках. Она умерла.

Besides I'm boring you and God knows I'm boring myself.

polite as hell

See you some more some other time-maybe

Честь ходит только прямо, а не боком, словно краб.

Магазины вдоль Голливудского бульвара уже предлагали втридорога обычный рождественский хлам, а газеты наполнились истерическими воплями, уговаривая простаков загодя покупать рождественские подарки. Можно подумать, от этого что-то в их жизни изменится к лучшему.

Киношники говорят в таких случаях, что, когда затрат на миллион, никого не волнует, что сюжету грош цена.

Не слишком весело; впрочем, богатые об этом не догадываются. Им просто никогда не доводилось чего-нибудь очень сильно хотеть, за исключением, возможно, соседской жены. Да и то разве сравнишь это желание со страстью, с какой жена водопроводчика хочет получить новые занавески в гостиную?

And when I needed them, they delivered. And for free. You’re not the only guy in the world that has no price tag, Marlowe.

A writer needs stimulation—and not the kind they bottle.

The public likes long books. The damn fool public thinks if there’s a lot of pages there must be a lot of gold.

You can’t expect quality from people whose lives are a subjection to a lack of quality.

The average man is tired and scared, and a tired, scared man can’t afford ideals. He has to buy food for his family.

Он был гибкий, как хлыст. Из-под длинных шелковистых ресниц смотрели глаза дымного цвета, самые большие и самые пустые, какие я видел в жизни.

Разница тут большая. Тот, кто иногда просто выпивает лишнего, в пьяном виде остается сам собой. Алкоголик – настоящий алкоголик – абсолютно меняется. Угадать, как он себя поведет, невозможно. Можно лишь точно сказать, что вы столкнетесь с совершенно незнакомым человеком.