Цитаты из книги Эпоха невинности

— Она мена не просила. 

— Ну да, я и забыл: у вас же было не принято просить! И говорит друг с другом - тоже было не принято, ведь так? Вы только сидели и глядели друг на друга, и гадали, что там внутри? Какой-то приют глухонемых, ей-богу! 

Существую вещи неизбежные, делать их необходимо, и если уж это так и делать их необходимо, то делать их надо красиво и в полной мере. К таким вещам, согласно нью-йоркским правилам приличия, относилась и необходимость собираться всем племенем вокруг соплеменницы, которой вскорости предстоит быть этим племенем отторгнутой. 

Но бриллиантами покрывал твоё тело Бофорт, вот теперь и оставайся Бофорт, пока он покрыл тебя стыдом и позором (Мэнсон Мингот)

Ему казалось естественным, пускай и трагичным, что нечестные деньги жестко требуют искупления, и потому, не слишком задумываясь о горестной судьбе, которая подстерегает миссис Бофорт, он вновь принялся размышлять о вещах более ему близких. 

Как будто джентельмен способен покинуть родину!и это ж невозможно точно так же, как невозможно, засучив рукава, окунуться в дерьмо. Джентельмен остаётся в своей стране и старается не принимать ни в чём участие. 

«Неужто мы все фарисеи?» — подумал он, силясь применить своё инстинктивное отвращение к мерзости человеческой натур и инстинктивной же жалостью к её слабостям и хрупкости. (Арчер о Мэй)

— Оригинал! Да мы се одинаковы, как бумажные куколки, вырезанные из сложенного листа бумаги! Одинаковы, как трафарет на обоях! Неужели мы с тобой не можем выбраться из общего ряда? (Арчер) 

— Кто дал нам право считать, что её жизнь кончена, когда она не кончена? Терпеть не могу этого лицемерия — хоронить заживо женщину, ещё не страхую, только потому, что её муж якшается с проститутками! (Арчер)

Пела она, разумеется , не «меня любит», а «m’ama», так как согласно непререкаемому и неизменно действующему в музыкальном мире закону слова французских опер на немецкий сюжет для удобства англоязычной публики должны воспроизводиться шведскими певицами исключительно по-итальянски.