Цитаты из книги Маскарад. Carpe Jugulum

- Говорили, якобы она любила принимать ванну, наполненную кровью двухсот девственниц. Но я в это не верю, - пожал плечали Влад. – Лакримоза как-то подсчитала, что кровь уже восьмидесяти девственниц переполнит даже самую большую ванну. - О да, эти мелкие детальки всегда так важны… - откликнулась Агнесса

А поскольку интеллектуальный уровень толпы равняется интеллектуальному уровню самого глупого ее представителя, поделенному на число ее членов, никто так и не понял, что же, в сущности, произошло. 

Люди легко мирятся с большой ложью, но давятся крохотной выдумкой...

Вы, наверное, считаете, что я самый обычный тупоголовый деляга, который не распознает культуру, даже если она буде плавать в его чае.

Полное отсутствие чего бы то ни было столь вульгарного, как товар, – самая верная примета престижного магазина.

По мне, это как-то по-дурацки: надевать специальный костюм только для того, чтобы послушать музыку.

— Однако, однако, – произнесла матушка, больше обращаясь к самой себе. – Похоже, наш знакомый господин Лежебокс – скрытый полиглот.
— Надо же, как ты его раскусила! А ведь даже в щель не смотрела, – восхищенно произнесла нянюшка.
— Гита, есть хоть что-нибудь в этом мире, чему ты не в состоянии придать сальный оттенок?
— До сих пор ничего такого не встречала, Эсме, – бодро отозвалась нянюшка.

Это опера. Если вам хотелось спокойного времяпрепровождения, лучше бы вы не покупали Оперу, а приобрели что-нибудь более мирное, спокойное, навроде стоматологического кабинета для крокодилов.

Она давным-давно смирилась с фактом, что люди приходят к ней не за настоящим лечением, а за пузырьком с чем-нибудь липким и противно пахнущим. Главным тут было не лекарство, а, так сказать, ложка.
— Это смесь редких трав и еще кое-чего, – провозгласила матушка. – Плюс цукроза и аква.

Нянюшка Ягг обычно ложилась рано. В конце концов, она ведь уже немолода. Поэтому иной раз отправлялась спать еще до рассвета, часиков этак в пять.

На самом деле о вампирах известно многое, но люди не учитывают то, что самим вампирам это тоже известно.

... А вот брату Пердоре не требовалось никаких волшебных побрякушек, дабы отваживать зло. - Конечно, не требовалось. От его перегара любое зло со всех ног улепетывало.

Она никогда ничего не требовала. Но когда ты ничего не требуешь, ты, как правило, ничего и не получаешь.

Наградой за тяжкий труд стал труд куда более тяжкий. Если ты копаешь самые глубокие канавы, тебе дают самую большую лопату.

The local coachmen used to warn visitors, you see. "Don't go near the castle", they say. "Even if it means spending a night up a tree, never go up there to the castle", they'd tell people. "Whatever you do, don't set foot in that castle." He said it was marvellous publicity. Sometimes he had every bedroom full by 9 p.m. and people would be hammering on the door to get in. Travellers would go miles out of their way to see what all the fuss was about.

'He holdth people in hith jawth and beatth them thentheleth with hith tailth.' 'He wags people to death?' 'Thometimeth he drownth them in dribble', said Igor.

And the trouble with not asking for anything in return was that sometimes you didn't get it.

...only those with their feet on rock can build castles in the air.

Хотя за многие годы парочка курганов вскрылась сама собой и огромные камни рядом с ними довольно быстро обзавелись собственным фольклором. Считалось, например, что если рядом с одним из камней оставить на ночь неподкованную лошадь, а на сам камень положить шесть пенсов, то, проснувшись утром, не обнаружишь ни монеток, ни лошади…

ну«Она начала распоряжаться и уже не суетится, как раньше. И глаза у нее нормальные, а не мокрые». «Это потому, что она теперь мать, – подумала Агнесса. – У матерей глаза бывают лишь чуточку влажными».