– Давайте еще раз проясним, миссис Каллоуэй, – сказала Алекс. – Вас обвиняют в халатном вождении и в причинении тяжких телесных повреждений, в то время как вы хотели помочь рыбке?
Ответчица, пятидесятичетырехлетняя женщина с плохой завивкой и в еще более ужасном брючном костюме, кивнула.
– Да, это так, Ваша честь.
Алекс оперлась локтями о стол.
– Я должна это услышать.
Женщина посмотрела на своего адвоката.
– Миссис Каллоуэй ехала домой из зоомагазина и везла серебристую аравану, – сказал адвокат.
– Это тропическая рыбка за пятьдесят пять долларов, госпожа судья, – вставила ответчица.
– Пластиковый пакет скатился с сиденья и упал. Миссис Каллоуэй наклонилась за рыбкой, и тогда… произошел этот досадный инцидент.
– Под досадным инцидентом, – уточнила Алекс, просматривая дело, – вы имеете в виду то, что был сбит пешеход.
– Да, Ваша честь.
Алекс повернулась к ответчице:
– Как себя чувствует рыбка?
Миссис Каллоуэй улыбнулась.
– Прекрасно, – ответила она. – Я назвала ее Авария.