Отзывы о книге Looking for Alaska

Книга меня разочаровала. Я не являюсь ценителем высшей классики, но слог автора в этой книге меня совсем не зацепил. Очень скудно, нудно и примитивно. Это повествование очень быстро надоело, мало мыслей, мало раскрытия героев, дошла лишь до кульминации произведения спойлер! 

Ты думаешь о будущем, чтобы сбежать из настоящего.

- Ты меня никогда не понимаешь. В этом-то все и дело.

- Толстячок, ты не понимаешь кого любишь. Ты любишь ту которая тебя смешит,  смотрит с тобой порнушку, с кем можно выпить вина. А плаксивую стервозную психичку ты не любишь.

️ Мне безумно понравился роман "Виноваты звезды". И я решила прочесть ещё что-то этого автора. Сравнивать их нельзя. Про Аляску, дебютный роман Грина. Ну что я могу сказать, я давно не подросток, но и сейчас у меня как-то не укладывается в голове то, что происходит с молодым поколением. Повествование идет в виде дневника, от имени подростка. У главного героя книги парня Майлза Холтера необычное увлечение: он читает биографии известных людей и запоминает их предсмертные фразы, так же как и сам Джон Грин. Сама Аляска—это девушка, пьёт как мужик, курит как сапожник да и все остальные ей подстать. Вообще она подбешивала не только героев произведения, но и вас будет бесить точно. Конечно темы поднимаются в произведении серьёзные. Дружба, любовь, жизнь, смерть, вина, надежды и переживания. Как выйти из лабиринта своих переживаний, в котором мы все блуждаем и не свернуть туда, откуда нет выхода. Это книга о сложностях подростковой жизни, о переломе в мыслях и сознании, о выборе, который мы так боимся сделать, о первых взлетах и катастрофических падениях, о понимании ценности жизни и самого себя. . О книге: Никому, кроме собственных родителей, не интересный тощий Толстячок Майлз Холтер в романтическом поиске неизвестного, но непременно Великого Возможно переезжает в закрытую частную школу, где начинается настоящая жизнь: сигареты и вино, красотка Аляска и пышногрудая Лара, надежные друзья и не перестающие досаждать враги, где в воздухе витают новые идеи и чувства, где страшно жарко, но дышится полной грудью, где за пятки кусает страх — страх наказания за неповиновение правилам — и гонит вперед любовь и жажда счастья… И с этим счастьем удается соприкоснуться, но соприкоснуться всего лишь на миг, после чего приходится, едва оперившись, выходить во взрослую жизнь.

Данный роман первый, который написал Джон Грин, и для первой его работы это очень достойно. Книга очень понравилась, не часто такое бывает, когда полностью погружаешься в книгу и такое ощущение как будто это происходит на самом деле, данная книга именно этот случай. Историю, которую рассказывает нам Джон Грин действительно захватывающая, было трудно оторваться от прочтение. В данном романе интересные диалоги, яркие персонажи которым прямо хочется сопереживать. Повествование ведется также не совсем обычно, в том плане, что каждая "глава" это определенный отсчет до "дня икс" и затем уже после него. В данном романе много эмоций, чувств, философии, даже религии (будет понятно по ходу сюжета зачем вообще она в данном романе). Очень нравится как Джон Грин пишет, с одной стороны он использует понятную молодежную лексику, с другой может описать что-то и с философской точки зрения. В книге действительно много различных цитат которые можно добавить в свою копилку. Имя одной из главной героинь также показалось мне экзотичным, и даже было описание почему именно это имя у героини.

— Но почему именно Аляска? — спросил я. Она улыбнулась правым уголком рта. — Потом я узнала, что мое имя означает. Оно происходит от алеутского слова «Alyeska» и переводится как «то, обо что бьется море». Мне это жутко нравится. Но тогда я просто увидела Аляску. Она была такая огромная, а я хотела вырасти большой.

В романе есть место и смешным и грустным моментам и такая квинтэссенция придает роману свой шарм. Поразило как Джон Грин обыгрывает следующую цитату на протяжении всего романа

Черт возьми, - вздохнул он. - Как же я выйду из этого лабиринта?

Под лабиринтом подразумевается жизнь и тут же можно прикрепить еще одну цитату

прощать друг друга необходимо, чтобы выжить в этом лабиринте.

Всем тем кто любит книги young adults рекомендую к прочтению, описывается школьная жизнь подростков Америки, да здесь есть курение, выпивка, герои ведут не самый правильный образ жизни, но все же даже сквозь все это очень им сопереживаешь и все-таки чувства выходят на первый план в данной книге, чувствуешь, что персонажи данной книги живые. в Аляске есть как будто две крайности, они постоянно меняются между собой на протяжении книги, но она довольно приятная и интересная, прямо хочется дружить с такой подругой как Аляска.

я всегда буду любить Аляску Янг

10/10, данная книга войдет в мой личный топ 10 однозначно.

Открывал я эту книгу с долей изрядного скептицизма. Первым мои прочитанным произведением у Грина были нашумевшие «Виноваты звезды», которые не произвели на меня абсолютно никакого впечатлений и я долго недоумевал, почему эта книженция постоянно у всех на слуху. С «В поисках Аляски» ситуация противоположна. Книга захватила меня с первых страниц, хотя я давным-давно вышел из подросткового возраста. Здесь другое. В процессе чтения я словно сам вернулся во время, когда еще учился в универе и многие ситуации, в которые попадают главные герои мне прекрасно знакомы. Книга написана она просто великолепно. Есть в ней какое-то непонятно очарование, которое даже словами выразить не получается. Должен сказать, что перечитывал я историю Аляски и ее друзей неоднократно и каждый раз она блистала передо мной все новыми и новыми гранями. Кроме того, книга заставляет задуматься о многих важных вещах, наплевательское отношение к которым может привести к самым непредсказуемым жизненным последствиям. Я не хочу рассуждать о сюжете, персонажах и настроениях книги. Чтобы прочувствовать это произведение нужно его прочитать. Передать свои ощущения после прочтения я не могу – есть такие книги, впечатления о которых очень трудно (а иногда и вовсе невозможно) передать словами. Так что читайте – даже если вы не и проникнетесь этой историей, то не заскучаете точно.

P. S. Надеюсь, что книга никогда не будет экранизирована, потому что, честно говоря, я даже приблизительно не представляю какая актриса сможет передать характер Аляски и все ее настроения. Пусть лучше эта загадочная девушка так и останется на книжных страницах

Уже не помню, как эта книга оказалась у меня в подброке. Но я очень долго не хотела ее читать. До боли простой сюжет и подростковый возраст в книге не давали мне понять, что книга стоящая.

Случайно открыв запала на первые слова, на стиль написания и зачиталась.

Аляска Янг... Девочка-праздник. Очень интересно было читать ее выходки, их жизнь в общаге. Как самой на миг стало 15. Книга четко делится на до и после. И хотя в ней целых 400 страниц, мне было ее мало.

До - я пребывала в состоянии эйфории, смеялась, вспоминала себя. После - грустила вместе с героями. И хотя концовка была до боли очевидна. С самого момента аварии я точно знала, зачем она поехала в ночь... Книга все равно очень стоящая.

Легко прочла ее за пол дня и без зазрения совести добавила в любимые. Очень ярко, грустно, тревожно и трогательно.

Спасибо автору за пережитый день

Из четырех прочитанных мной книг Джона Грина эта занимает почетное четвертое место. Не тронула, как остальные, хотя она явно печальнее, чем "Бумажные города" или "Многочисленные Катерины", но герои оказались для меня слишком непонятны, не получилось проникнуться их историей. В сюжете обычный 16-летний парень, без друзей, но со странным хобби, он собирает фразы, сказанные перед смертью знаменитостями. И однажды он решает уехать в частную школу, в которой когда-то учился его отец, в поиске великого "возможно". (Как зовут этого парня на самом деле не помню, но буду называть так, как звали его новые товарищи, Толстячок.) Естественно, там он влюбляется (в ту самую Аляску), находит друзей, познает радости секса, алкоголя и сигарет и начинает Жить. Но внезапно все, кажется, обрывается, обратный отсчет окончен. И Толстячок стоит перед выбором, вернуться домой к родителям и к своей размеренной скучной жизни или остаться и жить, не смотря ни на что. И об этом говориться в каждой книге Джона Грина, жизнь всегда продолжается, что бы ни случилось, но человек должен сам выбрать идти вперед, а не оставаться мариноваться в своей печали. А еще очень важно уметь прощать, и не только других, самое главное научиться прощать себя.

Читал роман на английском, а потом смотрел рецензии и не понимал, читали ли мы одну и ту же книгу. Какой еще такой «Толстячок»? Это же ПАДЖ (pudge), то есть коротышка! В любом случае это кличка, которая должна быть хлесткой. Вы можете себе представить, чтобы у подростка была такая кликуха? Я не могу. В реальной жизни Майлза звали бы, например, «жирный», а «толстячком» его могла бы называть только мама.

Так что очень большая часть претензий к фальшивости диалогов и ненатуральности персонажей должна адресоваться тем гениям, которую эту книгу переводили. Кратенько посмотрел их текст. Не то чтобы совсем плохо, но, ребята, откуда в книге столько мата? К примеру, вот так Полковник говорит, что он в курсе, что они должны были остановить Аляску.

Yeah, I know we should have stopped her, damn it. I am shit sure keenly aware that we should have stopped her.

В русском переводе же получилось вот что.

Да я знаю, что должны были, черт возьми. Я отлично, б**дь, осознаю, что надо было ее остановить, на фиг.

Можно спросить, где в оригинале присутствуют слова «б**дь» и «на фиг»? Их там нет, а есть выражение «shit sure keenly aware», что можно перевести хотя бы как «чертовски хорошо понимаю». Да, получается тавтология, так как «damn it» ранее тоже было переведено как «черт возьми», но все равно. Не звучат эти выражения в английском так грубо. Можно было, например, писать слово «блин» хотя бы, что точнее отражало бы степень матерности оригинала.

Или вот еще перлы.

I followed him into the room. He grabbed the almanac from his bunk, zipped his jacket, closed the door, and POOF. He was gone Я вышел в комнату вслед за ним. Полковник взял со своей постели альманах, застегнул куртку, закрыл дверь — и БДЫЩ. Его не стало.

Какой еще БДЫЩ? Это ПУФ. И почему это Полковника «не стало», когда он всего-навсего вышел из комнаты?

Вот так и получается, что из-за непрофессионализма и лености переводчиков русский читатель оказался отрезанным от современной литературы и вынужден читать то, что какой-нибудь троечник перевел левой пяткой.