Подлинная история Акью

В книге приводится одна повесть и несколько рассказов из жизни Китая начала прошлого века, а также нечто вроде пародии на стихотворение. В 1911 в Китае произошла одна из революций и автор рассказывает как это повлияло на быт жителей. Любопытно было проводить параллели с нашей историей. После революции в Китае отрезали косички, крестьяне страдали и плакали, что вызывает в памяти то, как у нас при Петре I бороды стригли. А ведь эти косички были введены завоевателями-маньчжурами в 1644 году, символизируя подчинённость. Повесть про А-Кью показывает нам, как могут возникнуть легенды о революционерах. Не всегда, но часто вот такие буяны и пьяницы становились революционерами, играли судьбами людей. Как характер А-Кью весьма интересен, при всей своей наглости и грубости, он мне напомнил Полианну. А-Кью не признает унижений и поражений, превращая их мысленно в победы. Но вообще-то повесть и первые рассказы мне не очень понравились, слишком напоминая отечественную литературу соответствующего периода. Возможно она и повлияла на автора, ведь он в своих рассказах упоминает Горького и Арцыбашева. Для меня лучшим в сборнике показался рассказ о тяжёлой, трагической судьбе Си Лянь.

Классная книга, на самом деле. Я от неё совершенно ничего не ждала, потому что вообще мало знакома с китайской классикой, и в принципе не знаю, чего от неё ждать. Но написано очень живо и талантливо. Мне зашла и заглавная история, и другие рассказы тоже понравились. У Лу Синя есть редкое качество передавать характеры персонажей буквально парой мазков. Он лаконичен, прост, но при этом очень понятен. Конечно, какие-то отсылки сейчас уже не слишком ясны. И подробности событий тех лет, о которых написано книга, мне пришлось дополнительно погуглить. Но это нормально. Наоборот, я считаю, что если автор сумел меня, человека другой культуры и времени, заинтересовать и заставить порыться глубже, то книга точно удалась.