Цитаты из книги La casa de los espiritus

Рохас обслуживал в этой клинике бесконечную череду несчастных людей. Он давно понял, что они не были ни убийцами, ни предателями родины, поэтому он хорошо обращался с заключенными. Часто он штопал кого-то, и того снова уводили. «Это все равно что носить воду решетом», — говорил он с грустью. Я знала, что некоторые просили его помочь им умереть, и по крайней мере в одном случае он это сделал.

Трансито добилась своего теперешнего положения в том числе потому, что умела возвращать долги. Теперь она воспользовалась тайным знакомством с теми, кто стоял у власти, чтобы вернуть мне пятьдесят песо, которые однажды я ей одолжил. Через два дня она позвонила мне по телефону. — Это Трансито Сото, патрон. Я выполнила вашу просьбу, — сказала она.

Одна половина населения стремилась свергнуть правительство, а другая защищала его, и ни у кого не оставалось времени, чтобы заниматься работой.

Как и предсказывала Клара, на выборах победили те, кто всегда побеждал, правда, так неубедительно, что это насторожило всю страну.

Аманда отличалась весьма пессимистичным видением мира и, чтобы подавить депрессию, курила гашиш.

Чувства и волнения представлялись ему недостойными настоящего мужчины.

Моя жена совсем не тосковала о том, к чему привыкла в городе, и в день, когда в Лас Трес Мариас привезли мебель и другие предметы домашнего обихода, которые я заказал, чтобы удивить ее, она ограничилась лишь словами, что все это очень мило. Я сам вынужден был заняться расстановкой всех этих вещей, — для нее это не имело никакого значения.

Маленькая Клара много читала. И с жадностью поглощала все подряд, ей было все равно, что читать: волшебные ли книги из таинственных баулов ее дяди Маркоса или документы либеральной партии, которые хранились в кабинете ее отца.

Брат и сестра отдалились друг от друга, и единственным, что еще связывало их, была мать.

Я был очень гордым и из-за своей гордости страдал больше, чем другие.

С ней ушли призраки, гости и то особое яркое веселье, что всегда царило здесь: ведь она не верила, что мир это Долина Слез, скорее считала, что это веселая шутка Бога, и поэтому глупо принимать его всерьез, если Он сам не делал этого.

А вернувшись домой, девочка писала, что благотворительность не способна установить справедливость.

...одиночество и скука превращают человека в конце концов в горького пьяницу.

Рядом с такими мужчинами все окрашивается горем, особенно судьба женщин, по несчастью полюбивших их.

«Объединенный народ никогда не будет побежден»

...ведь революцию невозможно совершить у избирательных урн, а только народной кровью. Идея мирной революции, демократической, при абсолютной свободе, является вздором.

Жизнь длинна, и в ней чего только не случается.

Хайме думал, что люди не читают того, что им неинтересно, а если книга захватывает, значит человек созрел для этого.