Цитаты из книги Sophocles: Oedipus Rex

О, скажи,
Из смертных кто теперь меня несчастней,
Кто ненавистней в мире для богов?

СТРОФА

Если смертный превознёсся
На словах или на деле,
Не боится правосудья
И не чтит кумиров божьих, –
Злая участь да постигнет
Спесь злосчастную его!
Коль выгод ищет он неправых,
Не избегает чёрных дел
И сокровенных тайн касается безумно, –
Ему ль хвалиться, что от жизни
Отвёл он божию стрелу?
О, если честь таким деяньям, –
Что нам вступать в священный хор?

Душа Эдипа сильно смущена,
Он в скорбных думах и, теряя разум,
По прошлому не судит о грядущем,
Лишь тем он внемлет, кто пророчит ужас.

Иокаста

Чего бояться смертным? Мы во власти
У случая, предвиденья мы чужды.
Жить следует беспечно – кто как может…
И с матерью супружества не бойся:
Во сне нередко видят люди, будто
Спят с матерью; но эти сны – пустое,
Потом опять живётся беззаботно.

Поистине их счастие былое
Завидным было счастьем. А теперь
Стенанье, гибель, смерть, позор – все беды,
Какие есть, в их доме собрались.

Зрелище такое
Разжалобить способно и врага.

Эдип

Горе! Горе! Увы! О, несчастье моё!
О, куда ж я бедою своей заведён
И куда мой уносится голос?
Ты привёл меня, Рок мой, куда?

Хор

В пугающую слух и взоры бездну.

О, если в мире есть беда всем бедам,
Её вкусил Эдип!..

Бо лиш рідні годиться рідних горе
Глядіти і вислухувать у скрусі.

Здесь, молвит бог. Кто ищет, тот находит;
А кто искать ленив, тот не найдет.

Креонт

Дурная власть — не власть.

До улик несомненных

Не осудим Эдипа:

Ведь крылатая дева

На глазах у народа

Подступила к нему,

И признали Эдипа

Наши Фивы, заслугу

Оценили его.

Нет, не верю его преступленью.

А вам, о дети,- будь умом вы зрелы,
Советов дал бы много... Вам желаю
Жить, как судьба позволит... но чтоб участь Досталась вам счастливей, чем отцу.

Чтоб умереть, немного старцу нужно.

Увы! Как страшно знать, когда от знанья
Нет пользы нам!

Ведь крепостная башня иль корабль -
Ничто, когда защитники бежали.