Отзывы о книге Night over Water

Приключенческий роман, можно назвать и триллером, откровенно развлекательный и малоправдоподобный, но с живеньким экшеном, с претензией на психологию героев, со сценами боевика, с любовными треугольниками, и даже четырёхугольниками, с эротикой, с иронией, и может быть, даже с некоторым гротеском.

Лично мне понравился больше всего сам гидроплан Клипер, роскошный авиалайнер компании «Пан Американ», который некоторое недолгое время перед Второй Мировой войной совершал авиарейсы через Атлантику. Уж очень подробно и вкусно автор описал этот лайнер, и как устроена жизнь экипажа и пассажиров на нём. Клиперу не нужны были длинные бетонные взлётные полосы, он приводнялся в спокойных водах какого-нибудь залива. И хотя война поломала перспективы таких гидросамолётов, и после войны таких машин не создавали, и их использование сошло на нет, и сейчас в мире нет ни одного такого экземпляра, но автору можно верить, так как техническую часть, описательную, он изучил тщательно. По ходу чтения уже начинаешь прекрасно ориентироваться внутри, и вообще во всей этой «кухне».

Идея такая – собрать на борту Клипера самых разных персонажей, каждого со своими проблемами, заморочками и характером, и отправить их в полёт из Саутгемптона до Нью-Йорка через Атлантику. Причём, в знаменательное время, в сентябре 1939 года, когда Великобритания объявила войну Германии. Полёт длится 30 часов, учитывая несколько посадок (в Ирландии и на американском побережье). Комфорт - высшего уровня.

Рассказ ведётся от лица нескольких персонажей, и мы видим, что происходит с разных точек зрения, и в разных «углах» лайнера.

Персонажи могут показаться традиционно шаблонными  - американские бизнесмены; аристократическое английское семейство; американские гангстеры, разумеется, из итальянской мафии; пилоты, честно выполняющие свою работу и отважный бортинженер, попавший в ужасно трудную ситуацию; вор, специализирующийся на драгоценностях, прикидывающийся джентльменом, в духе рассказов Хорнунга о Раффлзе; светские дамы Англии и Америки, а также пассажиры – тёмные лошадки.

Всегда обращаю внимание на русских персонажей, если автор вставляет таковых в произведение. Тут у нас пожилая княгиня, которую зовут несколько странно – Лавиния Базарова, из эмигрантов, чопорная и чванливая, но вообще, безобидная. Впрочем, она персонаж третьестепенный, так, для колорита.

Всего пассажиров не очень много, и все они на виду, и хотя среди них аж три человека из спецслужб, но они настолько пассивны и безлики, что в самых острых ситуациях оказываются абсолютно недееспособны и молчаливы, просто тени. Агент Скотленд-Ярда так и вовсе бездарно позволил себя застрелить при первом же стрессовом моменте. Но зачем нам скучные профессионалы, когда у нас тут такие энтузиасты)) В данном случае гораздо интереснее выдвинуть на первый план главных наших героев именно как героев.

В финале всё, разумеется, обошлось благополучно, любовные пары сложились, мечты сбылись, всех плохих устранили, никто хороший сильно не пострадал. Голливудское кино.

Я уже давно поняла, что если хочется чего-то в духе Индианы Джонса, то Кен Фоллетт вам в помощь! Это будут старые-добрые приключения, с перестрелками, джентльменами, шпионскими загадками и духом ТЕХ САМЫХ путешествий. Для кого-то может показаться даже слишком банально и ретро. А мне нравится! Потому что атмосфера тут самая что ни на есть приключенческая. Из детства. Будто Мумия ожила, или отец Индианы снова сцепился с нацистами. Вообще, такие сюжеты неимоверно кинематографичны! Будто готовый сценарий. И я бы это посмотрела, обязательно с красивыми актерами. И чтобы никакой повесточки!! Конкретно касательно этой книги - меня удивило обилие интимных сцен. Довольно однообразных, но опять же, в кино это бы точно хорошо смотрелось! Полеты на самолетах середины 20 века, ироничное отношение автора к пониманию европейцами нацистов, прически дам, чопорные британские лорды, бунтующая молодежь, мошенники и мафиози - нет, точно бы пошла на такое в кино. И даже бы стала пересматривать. Не без недостатков, но поклонникам стиля очень рекомендую!

Отношения с Фоллеттом у меня, как-то, не складываются, но на удивление эта история мне понравилась.

Сам автор отличный рассказчик и достаточно легко увлекает читателя в круговорот событий на необычной сцене. Шикарный лайнер, где все сделано для идеального комфорта пассажиров, и пассажиры, большей частью, это богатые люди, ведь билет на этот самолет стоит очень дорого. Кинозвезды, королевские особы, председатели крупных корпораций, президенты небольших стран, представители знатных семейств, то есть люди, далеко не бедные, могли себе позволить трансатлантический перелет на роскошном авиалайнере. Но на очередном рейсе в первый день Второй мировой войны на самолете оказываются не только элитные пассажиры, да и сам полет прошел не столь гладко, как планировалось...

Героев здесь много, у каждого своя история, и каждому автор уделил достаточно времени, раскрывая перед читателем не только особенности характера персонажей, но и обстоятельства их жизни. Тем не менее, все было очень гармонично и увлекательно, даже технические составляющие, а именно устройство самолета, нисколько не утомляли и не нарушали слаженное повествование.

События, медленно раскручиваясь, постепенно выходят на крутой вираж и ты уже не замечаешь, как мчишься к развязке полностью поглощенный происходящим. Никогда не думала, что шпионский роман меня так увлечет.

Целый букет характеров, эмоций, ощущений сплетаются в захватывающую композицию, создавая яркие зрительные образы. И даже киношный финал совершенно не испортил впечатление от прочитанного. Иногда хочется вот такого яркого и позитивного чтива. Для отдыха вполне отличная история.

Обнаружив, что речь в романе будет идти про 1939 год, я поначалу было огорчилась. Но, к счастью,, выяснилось, что роман-то сам написан чуть попозже - в 1991 году.

Впрочем, как оказалось, книга написана все-таки в довольно устаревшей добротной — этакой «крепко сбитой» — манере. Насколько можно судить по русскому переводу романа, речевые обороты нередко состоят из не слишком живых и неповоротливых клише английского языка примерно времен творчества О Генри, т.е. начала ХХ века, если не раньше. Однако в качестве веяния времени в текст еще и неожиданно добавлено ощутимое количество довольно смелой эротики:)

Однако позже меня как раз очень привлек этот самый временной период начала вступления Великобритании в первую мировую войну, отношение разных социальных слоев к подобной перемене в своей жизни - к примеру, несколько персонажей из ВБ симпатизируют фашизму и пытаются поддержать его, а американцы страстно надеются, что им удастся избежать участия в этой «не их войне». Также интересно почитать про разницу укладов жизни и менталитета жителей разных регионов у англичан и американцев — вплоть до характерных для разных местностей акцентов и идиоматических выражений и о «киношных» представлениях англичан о жизни в Америке.

Америка – пришла в голову мысль. Он умеет говорить с американским акцентом. Да к тому же знает то, что большинству англичан неизвестно: в Америке много разных акцентов, один шикарнее другого. Взять, к примеру, название «Бостон». Бостонцы скажут «Бастон». Ньюйоркцы произнесут «Боустон». И еще чем больше ваш выговор напоминает чисто английский, тем к более высокому классу вы принадлежите в Америке.

– Я из семьи Гленкарри из Стамфорда, штат Коннектикут, – добавила она. – Что вы говорите! – Гарри сделал вид, что это произвело на него сильное впечатление. Он все еще думал о Филадельфии. Как он представился? Из Филадельфии или из Пенсильвании? Он забыл. Может быть, это одно и то же? Почему-то эти названия всегда идут вместе. Филадельфия – Пенсильвания, Стамфорд – Коннектикут. Он вспомнил, что когда у американцев спрашивают, откуда они родом, те всегда дают двойной ответ: Хьюстон – Техас, Сан-Франциско – Калифорния.

Желания и помыслы героев, с одной стороны, очень естественны и понятны читателю, но одновременно кажутся немного недалекими. Повествование сменяется от одного персонажа к другому, и вот тут после активного начала на каждом новом витке, как это часто бывает, начинаются пробуксовывание и повторы уже известных фактов из предыстории персонажа.

Ну, и устройство, дизайн и функционирование этого самого гидроплана описано в необычайных подробностях... В общем-то, и сам роман в каком-то смысле можно считать некой очень живой и наглядной иллюстрацией не долго длившихся трансатлантических перелетов на летающей лодке «Боинг 314 Клипер».

Как и многие я вспоминаю Кена Фоллетта, как автора исторического цикла "Кингсбридж", хотя читала триллер у него, но как то про него забывается. И все же решилась еще раз вернуться к автору уже как писателю детективов. Хотя если честно этот роман детективом даже не хочется называть, тут смесь всего и авантюрно приключенческий роман и триллер и даже эротический роман. Интересным было то, что основное действие происходит на борту клиппера Боинг-314, роскошного авиалайнера, который перед второй мировой войной какое то время перевозил пассажиров через Атлантику. Честно я даже и не слышала ранее о таком чуде техники и откровенно жаль, что не сохранился ни один экземпляр этого лайнера. Самое начало Второй Мировой войны, 1939 год и группа пассажиров отправляется в путешествие из Англии в Америку. Путешествовать на этом клиппере было накладно и в этот раз там собралась очень разномастная компания. Тут и семейство решающее переждать войну , и сотрудник ФБР, и вор, и актриса и ученый и бизнесмены. Все они очень разные и автор вначале романа рассказывает что же привело каждого именно в этот день на борт авиалайнера. Роман интересен тем, что автор помимо детективной составляющей , расскажет читателю как в течении суток может поменяться жизнь, судьба практически каждого из участников того перелета и почему такое случится. Очень интригующий роман- сюжетные линии просто удивительны , как и сами персонажи. Но было и то, что показалось не особо привлекательным. Концовка романа уж слишком киношная, хотя сам роман так и просится на экран. И не понравились уж слишком откровенные сцены - даже удивительно зачем они там так подробно описаны. Но в целом роман произвел хорошее впечатление, читать было увлекательно с самого начала. Мне было интересно и оно, хотя конечно и ждала самого путешествия и даже заглядывала вперед с целью понять когда же начнется перелет. Очень подробно описывается жизнь некоторых персонажей до путешествия, и удивилась даже , что не про всех написал автор- ввел их уже , когда они появились на борту. Не пожалела времени , и даже захотелось почитать что-то еще у автора.

Довольно захватывающий триллер периода Второй Мировой. Даже точнее не триллер, просто авантюрно-приключенческий роман Время действия обозначено довольно точно - Англия объявила войну Германии, сентябрь 1939. Реакция в обществе очень разная - кто-то рвется немедленно на защиту страны, кто-то наоборот сочувствует нацизму, кто-то хочет сбежать подальше от неприятностей, а у кого-то просто бизнес. И вот эти разные люди оказались вместе на борту клиппера Боинг 314 - гидросамолета класса люкс. Полет через океан займет часов шестнадцать и за это время на борту произойдет много чего.

Много места в романе посвящено описанию внутреннего устройства клиппера. В сети можно найти много фотографий того периода и авторское описание очень точно соответствует этим фотографиям, судя по всему автор и основывался на них. Комфортабельные диванчики, ночью трансформирующиеся в раскладные кровати с индивидуальными шторками в виде палатки, отдельная столовая, где в три смены подают изысканные блюда, дамские комнаты, каюта для новобрачных, в общем путешествие для высших классов.

С самого начала автор завязывает узелки будущих сюжетных линий, которым предстоит сплетаться, соединяться, рваться и снова соединяться. Пожалуй, больше всего меня заинтересовала история семьи из самых аристократических сливок общества. Папа, ярый сторонник Гитлера. откровенный антисемит, деспотичный и самоуверенный. Прекрасно понимая шаткость своего положения в Англии, решает переждать опасное время в Америке, с тем, чтобы после победы Гитлера вернуться и занять почетное место в новом правительстве. Старшая дочь, чьи взгляды полностью совпадают с отцовскими, но действия диаметрально противоположны - в последний момент она сбегает с борта, чтобы отправиться помогать Германии воевать. Младшая, напротив, мечтает бороться фашизмом. но действия ее еще по юношески нескладны и нелепы - изнеженная барышня из "хорошей семьи" представляет, как завтра же возьмет автомат и пойдет стрелять. И самый младший, постоянно нервирующий отца открытиями вроде того - "а ты знаешь, папа, что наша бабушка была дочерью еврейского сапожника? Вот я фотографию нашел. А значит и мы все евреи, и ты, папа". Понятно, что эти слова папе-нацисту как острый нож. Могла бы получится закрученная история, но автор упростил ситуацию, сделав папу - барона откровенным хамом и дураком.

Остальные линии на мой взгляд попроще, но и тривиальными их назвать нельзя - бизнес-леди, которая мчится за океан спасать свой бизнес, на который коварно покусился ее родной брат. Муж, пустившийся в погоню за женой, уехавшей с любовником, вор с манерами светского денди, агент ФБР, конвоирующий пойманного преступника. И самое примечательная - все эти линии рвут ожидаемые шаблоны. Все происходит не так, как можно было предположить.

Ну а скрепляющая линия - поступившее требование от неизвестных бандитов, похитивших жену бортинженера и требующих посадить клиппер в указанном месте, чтобы забрать с борта некоего очень ценного пассажира. Но как бы ни нагонял автор дрожи этой линией, мне было куда интереснее наблюдать именно взаимоотношения на борту. Финал очень голливудский, все это можно красиво и эффектно снять, вообще это готовый сценарий для высокобюджетного фильма. А уж если воспроизводить интерьеры шикарного клиппера, так и очень зрелищного фильма.

Хорошая книга для отдыха

Мне очень, ну вот просто очень понравилось! Единственная моя претензия — финал, очень уж не люблю когда всё скатывается к боевику. Но оценку снижать не стала, потому как до этого всё было просто здорово. Меня абсолютно не напрягала первая часть, которую многие посчитали чересчур затянутой (до посадки в самолет). Как по мне, так это было очень интересно. Фоллетт представил нам героев со всеми подробностями их жизни, не торопясь и не скатываясь на банальное, типа "Это был темноволосый человек тридцати лет". Нет-нет, тут всё очень обстоятельно: и характер, и отношение с семьёй, и взгляды на жизнь. Благодаря этому, уже когда все герои поднялись на борт самолёта-лодки, фамилии не путаются и все они воспринимаются как старые знакомые. Ещё хочу отметить подробное описание самого самолёта. Как же я позавидовала его пассажирам (конечно, если не вдаваться в подробности что с ними произошло в дальнейшем). Это ведь сказка! И напитки без ограничения, и завтрак с клубникой, а обед с устрицами и черепаховым супом. Да, ещё и ужин с омаром был. А самое классное, что на ночь стюарды всем устраивали спальные места. Это ли не шикарное путешествие?! И заметьте, всё это происходит в начале Второй мировой войны. Как же всё сейчас упростилось, даже в бизнес-классе. Хотя, надо признать, там всё-таки неплохо (жаль, что цены кусаются!). Атмосферу Фоллетт тоже нагнетал мастерски. Чего стоит только описание перелёта через Атлантику с болтанкой и воздушными ямами. Прямо на себе ощутила все эти "прелести" турбулентности. А из героев, как ни странно, больше всего понравился второстепенный персонаж: брат Маргарет Перси. Прекрасное чувство юмора и способность к розыгрышам! Просто хохотала в голос.

Прочла ранее несколько романов Фоллетта («Ключ к «Ребекке», «Галки», «Крутой вираж») и знаю, что каких-то красот стиля ждать не стоит, но будет динамичный сюжет, оторваться невозможно, захватывающе и т.д. Но здесь немного мимо, поэтому 4* за описание лайнера, и памятуя прежние книги, что доставили удовольствие, не стала снижать оценку. По ходу чтения второй части не раз вспоминала бородатый анекдот. «Приветствуем нас на борту нашего новейшего авиалайнера, на первой палубе – бассейн, на второй ресторан, бла-бла-бла… на шестой ещё что-то, зал игровых автоматов. А теперь, дамы и господа, пристегните ремни и мы со всей этой фигнёй попытаемся взлететь». Благодаря Фоллетту узнала, что оказывается летал перед Второй мировой войной Боинг-314, совершал рейсы между Европой и Америкой. Летал он всего несколько недель, затем часть самолетов передали военным, ещё несколько продали англичанам. Самолет этот ещё назывался клипер, потому что садился на воду, и был большой диковинкой для 1939 года. Да, амфибия. Как пишет автор, для этого самолета не нужны были взлётные полосы из бетона, длинные и дорогостоящие, в этом было его преимущество. Но во время войны таких полос настроили довольно много для тяжёлых бомбардировщиков, надобность в летающих лодках отпала. Теперь их нигде нет, одни пошли на лом, другие затопили. Никогда не приходилось слышать о таких самолетах, очень интересно. Детально описано, какие там шикарные салоны, всё для ублажения пассажиров (лететь чуть больше суток, быстрее чем на корабле). Клубника на завтрак, устрицы, шампанское. Спальные места, изолированные, между прочим. Шикарная столовая. И это всё ещё и летало. Атмосфера многообещающая, закрытое пространство, перелёт над Атлантикой опасный и сам по себе, а тут ещё и пассажиры – все со своими секретами, тайными умыслами, скелетами в шкафу … Но сначала автор нас долго готовит к путешествию, рассказывает о пассажирах, что в ближайшую среду в Саутгемптоне сядут на борт клипера. Даже слишком подробно, как по мне. Плюс в том, что потом не путаешься в именах и фамилиях и представляешь, кто есть кто. Но всё равно, много избыточной информации как в первой части, так и во второй. Загадочная история ближе к концу превратилась в разудалый боевик, а затем вообще в натянутый и притянутый за уши хеппи-энд. И естественно, профессионалы молча сидели, чтобы дать шанс любителям проявить себя. Так, что ещё… Отменно удался автору Перси, второстепенный персонаж, брат главной героини. Подросток, папаша которого – один из лидеров британских фашистов, семейный тиран, а юноша постоянно его подкалывал и троллил. И не понравилось также смешение жанров – приключенческий роман (какой идиот написал в аннотации «шпионский») но не хило так перегружен сексом. Причем не романтической линией, а конкретными длинными описаниями кто, что, кому и куда. Нет, ну пусть себе будет (под настроение вполне можно почитать), но блин, не в триллере же.

Любителям приключенческих историй, думаю, понравится. Мне же пришелся по душе легкий стиль изложения, сочетание нескольких жанров, обстоятельное знакомство с основными персонажами и, конечно, замечательный выбор места действия - авиалайнер Боинг-314 класса «Clipper». Впервые узнала об этом необычном виде транспорта именно из этой книги. Его отличительная особенность заключалась в том, что он приземлялся на воду, точнее приводнялся. А потому моторы были расположены довольно высоко. По части комфорта предусмотрено все по максимуму, соответственно цена билета ошеломительная – можно купить полдома. Вот в таком роскошном авиалайнере и будут разворачиваться основные события романа. Первая часть книги посвящена подробному рассказу о каждом действующем лице, мы узнаем почему и с какой целью каждый из них оказался на борту Клиппера. Примечательно, что особенной симпатии к тому или иному персонажу не было, за исключением Перси Оксенфорд. Этот обаятельный паренек не раз вызывал смех своими выходками. Наконец, пассажиры заняли свои места и путешествие началось. Постепенно, по ходу действия напряженность и энергетика нарастает, начинаешь проникаться происходящим и переживать. Конечно, можно покритиковать, что сюжет кое в чем предсказуем и где-то даже шаблонен, но читать было интересно и этого не отнять. Книга, безусловно, понравилась, знакомство с автором продолжу.

Я очень люблю книги и фильмы, действие в которых происходит в замкнутом пространстве. Ограниченный набор героев, чаще все случайных, не знакомых между собой людей, четко заданные правила "существования" и, в идеале, стрессовая ситуация. Судя по аннотации у Фоллета было все, чтобы меня заинтриговать донельзя (1939 год и авиалайнер) + куча восторженных отзывов на его книги по всему интернету. Были выходные, была простуда. И я решила рискнуть. Увы, риск не всегда дело оправданное. Книгу я проглотила за два вечера, но абсолютно без восторгов и с массой вопросов.

Постараюсь без спойлеров. Сначала Фоллет принялся обширно вводить нас в курс дела, сиречь описывать будущих пассажиров. И в общем это оправданно, но честное слово, не на 150 страницах же! (всего 450) Да, если жена бежит от мужа, то интересно, почему, но подробное раскладывание ее 3-месячного романа.. Или вот скажите, зачем мне нужно знать, с кем научилась мастурбировать другая героиня?.. С моей точки зрения, это несколько перебор и отклонение от сюжета (если книга позиционируется, как триллер). Публика представлена всяческими аристократами и прочими любопытными личностями (и пора бы уже авторам и переводчикам выучить, чем отличается княжна от княгини, и не путать эти понятия): старая русская грымза, семейка британского фашиста, французский барон с подопечным евреем-ядерщиком, упомянутая выше жена с любовником-киносценаристом, звезда того самого кино, юный вор-специалист по драгоценностям и парочка непонятных товарищей. А тут еще бортмеханику угрожают расправой над женой и требуют подчиняться невесть каким требованиям.. Когда на 150 странице вся компания таки погрузилась, я в предвкушении потирала руки. Правда, большинство персонажей к тому времени мне успело разонравиться (за исключением одной парочки) - слишком уж топорные характеры и странные мотивы поведения. Увы, предвкушала я напрасно. А уж основную интригу Фоллет раскрутил в лучших голливудских традициях и абсолютно неправдоподобно. Финальные страницы - просто коллекция штампов, причем, далеко не самых лучших. Ах, да, еще стилистика.. словосочетание сделать пи-пи в иллюминатор украсит, конечно, любого писателя.

В общем, по итогу я скорее разочарована. В одном умении Фоллету не откажешь - он отлично нагнетает атмосферу. Но на одной атмосфере и декорациях далеко не уедешь. Любители экшна в чистом виде будут разочарованы слишком долгим втягиванием, любители классических триллеров - см. выше. Хотя.. рискну произнести банальность: сколько людей - столько мнений.