Миссис Гаскелл ввязалась в опасную авантюру, берясь за подобный сюжет. В её время подобная книга, пожалуй, воспринималась едва ли не так же сурово, как проступок героини оной книги. Элизабет чувствовала несправедливость общественного мнения, но нашла в себе силы не просто роптать, но и попытаться максимально доходчиво объяснить, что не так.
Именно потому она не могла позволить себе серых тонов. Эта книга должна была быть однозначной – как и каждый из ее героев. Автор взялась вбить в голову «закоренелых праведников» сомнение. И значит ей предстояло много-много страниц, где следовало разжевывать. Вот девочка, она оступилась. Но это потому ,что… . И дальше страницы и станицы – невинная, неопытная, никто не объяснил, не предостерег, не подозревала… Очень доходчиво, чтобы понял даже очень тупой праведный. А потом следовало припечатать еще тонной благого смирения.
Чтобы больше ни одной дурной мысли. Чтобы образец добра и праведности.
И чтобы все закончилось всепрощением.
Только такой могла быть эта книга. Но даже этого оказалось мало.
Право, современному человеку сложно, нет, даже невозможно представить, как это (порой нудноватое) житие святой кто-то когда-то мог посчитать порочным. Книгу называли неприличной. Она возмущала! Она описывала небывалый разврат. Ее героиня – падшая женщина.
Берясь читать, я была уверена, что у меня в руках – книга о проститутке. Да уж, такое чтение было бы занятнее. Ибо, как я уже сказала, в руках у меня оказалось вместо того житие святой. Я понимаю, что книгу никак нельзя было написать иначе. И отдаю должное за кусочки политики, отношения Джемаймы с ее будущим мужем и вероломство Дика, которыми автор честно старалась нас развлечь. Однако мой взыскательный вкус томился от однозначности образов и событий. Это при том, повторюсь, что я прекрасно понимаю причины, по которым все именно так выполнено.
А вот другого я понять не могу.
Точнее, представить. А именно – вообразить одного конкретно живого человека, не общество 19го века, а отдельную личность, которая, прочтя эту книгу, искренне полагала бы, что она о безнравственности. Насколько далеки мы теперь от жителей викторианской Англии! Будто выходцы с разных планет, разных цивилизаций. А ведь нас разделяют какие-то жалкие 150 лет! Вдумайтесь, это ведь так мало. Это ведь может быть даже два поколения. Какая-нибудь дочь женщины, считавшей книгу «Руфь» развратной, могла бы быть моей прабабушкой, могла бы быть еще жива. Этот странный мир – он меняется невероятно и непонятно. Неужто когда-то это было нормально? Или люди просто боялись говорить громко о том, что действительно думают?..
ТТТ 2015 (тур второй): 9/9.