Цитаты из книги The Shining

Вона ніколи не могла собі уявити, що, попри відсутність будь-якої фізичної вади, життя може бути таким болісним. Боліло їй безперервно.

Свята срака, навіть не знаю, куди котиться цей світ.

REDRUM

Если уж Бог снабдил этих созданий жалами, они обречены использовать их по назначению.

Какая разница, все равно ничего не понятно. Я себя чувствую так, будто пришел в кино к середине фильма.

Его отношения с отцом были словно расцвет какого-то потенциально красивого цветка, который раскрывшись, оказался внутри поврежденным

Кое-какие вещи не стоит говорить ни одному шестилетке на свете; только вот то, что должно быть да то, что есть на самом деле, не шибко совпадает.

Стремясь к самоуничтожению, Джек не обладает тем нравственным стрежнем, который вынес бы полностью расцветшее желание умереть. Отчего и создаёт ситуации, в которых это могли бы сделать другие,каждый раз отрывая кусок от себя и от семьи.

Впервые в жизни Джорджу Хэтфилду понадобилось то, чего он не мог получить. Первый раз случилась неприятность, которую нельзя было поправить с помощью всех папашиных денег.Невозможно дать взятку речевому центру. Невозможно предложить языку прибавку пятьдесят долларов в неделю и премию к Рождеству, чтоб он только согласился перестать вести себя,как иголка проигрывателя на пластинке с изъяном.

Коли ви мимовіль встромили руку в осине гніздо, ви не уклали угоди з дияволом про відмову від власної цивілізованої сутності з її атрибутами — любов’ю, повагою і честю. Просто з вами так трапилося. Пасивно, без опору, ви перестали бути істотою розумною, а стали істотою з оголеними нервами; за п’ять веселих секунд ви перетворилися з людини з університетською освітою на виючу мавпу.

Она говорила будто увидела в одном из номеров что-то такое...в том номере, где случилась нехорошая вещь. Это номер 217, и я хочу, чтобы ты пообещал мне не заходить в него, Дэнни!...Обходи его стороной...

Ты вышел из себя. Ты вышел из себя. Ты вышел из себя.

Но здравый смысл пасовал перед чувством долга, а оно твердило: тебе непременно нужно попасть туда именно сегодня. Буран? Что ж, значит, ему вдвойне не везет. Значит, преодолеем еще и буран. Он бооялся, что если помедлит сейчас, то в будущем ему прийдется бороться с кошмарными снами пострашнее любой бури.

Мы делили с тобой койку, стол и последнюю бутылку. И мы навсегда отанемся друзьями, а о собачем ошейнике, который я на тебя нацепил, забудем по обоюдному согласию. Тогда я неизменно буду милостиво благосклонен к тебе. Взамен я прошу всего-навсего твою душу.Пустяк. Мы сможем так же легко забыть, что ты продал мне ее, как забыли об ошейнике. Только помни, мой талантливый друг, сколько таких микеланджело просят сейчас милостыню на папертях Рима...

... объяснения показались ей слишком поверхностными и легковесными. У них был вкус маргарина, а не настоящего масла.

- Но я не понимаю! - взорвался Дэнни. - Я понимаю, но не понимаю! Люди.. люди чувствуют всякое. А я чувствую их, но не понимаю, что я чувствую!

- Как ты?

• Сухой, - ответил Эл. - Ты?
• Как осенний лист.
• Сильно тянет?
• Каждый Божий день.