Цитаты из книги The Shining

Есть вещи, о которых ни одному шистилетнему мальчику знать не положено, но мир устроен так, что реальность не всегда соответствует нашим ожиданиям. Наш мир очень жесток, Дэнни

- Что ж, судьба даёт нам шанс продолжить наши битвы и завтра, мистер Холлоран.

Це твоя робота у цьому жорстокому світі, тримати свою любов живою і самому триматися попри все.

Мир устроен так, что реальность не всегда соответствует нашим ожиданиям.

Где-то после полуночи он тоже уснул, и тогда остался бодрствовать лишь ветер, подсматривающий за отелем, гудящий в ярком свете звезд под его карнизами.

К весне семейство Торрансов погрузится в такую боль, что то, что осы сделали с рукой Дэнни, покажется материнскими поцелуями.

Например, если тупоголовый папаша постоянно обвиняет свою дочь-девственницу в том, что она спит со всеми парнями в школе, не захочется ли ей (рано или поздно) сделать свою репутацию хотя бы отчасти заслуженной?

Воистину горы ошибок не прощали.

Молоток врезался в дверь ванной, сразу же выбив огромный кусок. В образовавшуюся щель на Уэнди уставилась половина сумасшедшего, искаженного гневом лица. Рот, щеку, горло покрывали пятна крови, а единственный глаз был крошечным, блестящим, свиным.

(...от вашего отца. Повторяю, сейчас будет передано невероятной важности сообщение от вашего отца. Пожалуйста, оставайтесь на нашей частоте или немедленно настройтесь на волну передачи «Счастливчик Джек». Повторяю, немедленно настройте свои приемники на волну «Счастливый час. Пиво по сниженным ценам только у нас». Повторяю...)

— Вот, сразу видно, что ты из образованных. Говоришь, как пишешь. Я таких ребят сильно уважаю, если только они не голубые. А в колледжах пидоров пруд пруди. Знаешь, кто подбил студентов бунтовать несколько лет назад? Они самые. Гоммосексуалы. Их вконец достали, вот они и взбесились. Пожелали, видите ли, выйти из тени — так это у них называлось.

Він провалився як учитель, як письменник і як батько. Він навіть як п'яниця провалився. Але хіба можна утнути в добрій провальній кар'єрі щось краще, ніж підірвати будівлю, яку тебе найняли доглядати.

Научиться готовить самых вкусных в той райской сторонке креветок по-креольски? Так я и знал. Холодным вечером нет ничего лучше парочки добрых кусков баранинки, да еще с мятным желе. Мятное желе тут тоже имеется.

Вони разом дивилися, як з рук у них спливає можливість вибору.

Йому завжди здавалося трохи збоченням мучити старі звичайні кущі підстриганням їх під те, чим вони не є. Уздовж одного шосе у Вермонті на високому схилі, який було добре видно з дороги, кущі вистригли під рекламний напис, що нахвалював якийсь сорт морозива. Змушувати природу просувати морозиво - в цьому було щось неправильне. Гротескне.

Ми завжди будемо друзями, а той собачий нашийник, що я його на тебе надягнув, ми завжди ігноруватимемо за нашою обопільною згодою, а я про тебе добре і милосердно піклуватимуся. Усе, чого я натомість прошу - це твою душу. Всього лиш дрібничка. Ми навіть можемо ігнорувати той факт, що ти її віддав, так само, як ігноруємо той собачий нашийник.

- А чи не краще тобі спершу дізнатися про умови, перед тим як їх приймати?

• Ні. Ти пропонуєш угоду, я з нею погоджуюся. Є Денні й Венді, про яких я мушу думати. Якщо тобі потрібні мої яйця, я надішлю їх авіапоштою.

Джек заплющив очі, намагаючись уявити, як він про це скаже Венді. Вгадай-но, що трапилося, бейбі. Я знову втратив роботу. Цього разу мені довелося подолати аж дві тисячі миль телефонного кабелю компанії "Белл", щоби знайти, кому дати ляща, але я впорався.

- Торренсе? Що там за неприємності?

• Ніяких неприємностей, - відгукнувся Джек. - Котел у порядку, і я досі навіть не зібрався замордувати свою дружину. Прибережу цю справу на після свят, коли стане зовсім нудно.