Я отношусь к тем людям, которые никогда не перестанут любить сказки. Для таких людей придумали жанр "Ретеллинг", где известные истории обретают второе дыхание, иногда в весьма непревычных для нас амплуа. Ретеллингов много на самые разные сказки, с самым разным сеттингом, однако всем известная сказка про девушку, которая постоянно ходила перепачканная в золе, стала служанкой в собственном доме, и в конце - концов получила одни шанс на миллион, ползуется наибольшей популярностью и любовью у авторов и читателей.
Сама я не являюсь большой поклонницей классической истории о Золушке, даже если там присутствуют отрубаюшие пятки сестры. Не знаю почему, но у меня эта история асациируется с терпением неугодного тебе положения, в надежде что придет принц и все разрулит. Однако данная интерпритация сказки меня приятно порадовала.
Что мы имеем? А имеем мы девушку по имени Кэт, которая является жутким книжным червем. Однажды, она случайно рвет старую книгу про Золушку, и транспортируется в тело персонажа из книги. Становится она не Золушкой, а Катрионой, одной из уродливых сводных сестер. И, да, Кэт действительно уродлива для женшины, где сеттинг напоминает Викторианскую Англию.

Рядом с Катрионой постоянно моячит слуга короля гоблинов (именно он поставил девушку в столь неловкое положение), Крев, который невидим для других и постоянно подкалывает бедную девушку. По условию короля гоблинов, Кэт может попасть домой только тогда, когда принц женится на Золушке. Казалось, запасись попкорном и наслаждайся шоу, однако...

• Так когда будет бал?
• Ни малейшего понятия.
• Где Фея - Крестная?
• Ни малейшего понятия.

В результате и фею, и карету, и сам бал Катрионе придется организововать самой. А еще надо выяснить кем же является Золушка? В результате выбор падает на юную служанку Эллу, правда у той есть в наличии больная мать и младшие братья.
Кэт сильно не вписивается в мир, который попала. В отличие от Катрионы, вторая сестра, Бьянка, имеет кучу поклонников, но ее волнует только принц. Всех девушек волнует лишь удачное замужество, вельможам плевать на слуг, а так же в стране эксплуатируется детский труд. Сперва, Кэт это не нравится, но после смерти одного из детей и глубокого анализа метедов работадателей этих детей(их избивают плетьми), она начинает активные действие против даной системы. Можно сказать, она подняла мини - революцию.
Позже она встает перед сложным выбором: остаться с мужчиной свой мечты, но забыть про семью или же женить его на Элле, и вернутся.
Так же есть пара побочных сюжетных линий. Например в книге мелькает служанка, которая связала себя обещанием вечной любви с эльфом, и все бы ничего, но она теперь старуха, а он все такой же молодой.
И все было бы прекрасно, если бы не концовка. В конце Айя Линг сделала все так, что бы к концу Кэт еще дополнительно пострадала, вернулась домой, и забыла обо всем, что с ней случилось, ибо автору надо еще и сиквел выпускать.

4 из 5.