The New Centurions

Как только проревусь напишу внятный отзыв. А пока скажу, что это один из лучших полицейских романов какие я читала. В книге прослеживается начало карьеры трех молодых полицейских - Сержа Дурана, Роя Феллера, Гуса Плибсли. Они самые обычные парни с полным набором положительных и отрицательных качеств. Пока читаешь книгу буквально проживаешь с ними их жизни. Даже забываешь, что это книжные герои, а не живые люди. Автор мастерски ведет повествование и так нагнетает где надо обстановку, что с головой уходишь в книгу. Меня очень расстроил финал. Нет, он логичный и все такое, но до чего же жаль, что жизнь и Уэмбо так жестоки.

Об этой книге узнал абсолютно случайно. При обсуждении Дюны Герберта всплыло название, а дальше дело за малым. Конечно сравнивать Дюну и Центурионов неверно, совершенно разные категории. Тем не менее отложил и закончил чтение сегодня. Не пожалел.

Вся книга пронизана гнетущей повседневностью. От будней в полицейской академии с учебными страхами не оправдать ожиданий до изнанки жизни Лос-Анджелеса 60-х годов. Автор грамотно подобрал несколько непохожих друг на друга персонажей и раскрыл каждого из них по отдельности, не забыв про менее приземленные вещи. Любовь, брак, семья, дети. Выделяется расизм и непринятие другой культуры (в книге мексиканской). Именно через полицию как хранителей закона Джо (автор) ходит по лезвию ножа, бросая отпетых мошенников к святым праведникам. Стилистика текста так же произвела впечатление. Само собой перевод считать "стилем" нельзя. Однако, переводчик поработал на славу, сохранив простодушное повествование не самых обремененных интеллектом людей. Тот самый кусочек, который дополняет серые будни правоохранительных органов. Эта книга о взрослении и принятии себя, как и важных жизненных решений для любого человека в обертке полицейских будней. Верность жене, создание семейных уз, отношение к детям и к коллегам на работе. История проста как три копейки, но как же эти три копейки славно работают.

Может быть когда-то давно эта книга и была бестселлером, но в настоящее время - ничего особенного. Так, записки обычного патрульного полицейского с претензией на новизну. Да нет там никакой новизны. Достаточно нудное описание практически не связанных между собой событий. Только одна мысль и прослеживается: "Тяжёлая и грязная это работа!". Что меня привлекло, так это система судопроизводства в США (взгляд патрульного полицейского), есть интересные моменты. А так, - книга средняя, разок прочитать можно.