Цитаты из книги The Draining Lake

Эрленд посмотрел на него - одет с иголочки, ногти отполированы - и подумал, насколько счастливая жизнь делает людей приторно-скучными.

Диктатура всегда опасна, а какой бы форме она ни проявлялась.

Все полицейские держат в памяти громкие дела - убийства, исчезновения, важное задержание, всякое серьёзное увечье или насилие.

Нет ничего глупее исландской судебной системы.

Нет никого малодушнее неверных мужиков!

Многие исландцы довольно депрессивны, хотя большинство прекрасно умеют скрывать это.

Ничто не имеет значения, когда человек решает покончить жизнь самоубийством.

- Простодушный или, как говорили в былые дни, убогий. До того как речевая норма была отутюжена политкорректностью.
<...> Из-за желания угодить всевозможным социальным меньшинствам язык стал совершенно неестественным.

Люди, которые играют с огнем, могут обжечься, но когда это происходит, они всегда недоумевают. Такие бесхитростные, удивляются, как же это они обожглись

—Элинборг мечтает о славе? — удивился Эрленд. —Все этого хотят, разве нет? —Пустая суета.