Цитаты из книги Twelfth Night

Мадонна, эти пороки можно поправить вином и добрым советом: дайте иссякшему дураку вина - и он наполнится; дайте бессовестному человеку добрый совет - и он исправится. А если не исправится - позовите костоправа, и тот уж справится. Все, что поправлено, - только залатано: дырявая добродетель залатана грехом, а исправленный грех залатан добродетелью. Годится вам такой простой силлогизм - отлично; не годится - что поделаешь? Несчастье всегда рогоносец, а красота - цветок.

Остроумие, если будет на то твоя воля, научи меня веселому дурачеству! Умники часто думают, что они бог весть как остроумны, и все-таки остаются в дураках, а я вот знаю, что не остроумен, однако иной раз могу сойти за умника.

Будь я тобой, я всегда на ходу откалывал бы джигу и даже мочился бы в темпе контрданса.

Чернит природу зла тлетворный дух, Тот выродок, кто к благу сердцем глух.

Любовь всегда прекрасна и желанна, Особенно - когда она нежданна.

Нет, в женском сердце слишком мало места: Оно любви не может удержать. Увы! Их чувство - просто голод плоти. Им только стоит утолить его - И сразу наступает пресыщенье.

Да, мы слабы, но наша ль в том вина, Что женщина такой сотворена?

Притворство! Ты придумано лукавым, Чтоб женщины толпой шли в западню.

О, музыка, ты пища для любви!

Courage and hope both teaching him the practice, To a strong mast that lived upon the sea; Where, like Arion on the dolphin`s back, I saw him hold acquaintance with the waves So long as I could see.

Союз любви нерасторжимый, вечный: Он подтвержден соединеньем рук, Запечатлен священным поцелуем, Скреплен обменом золотых колец.

Я все сказала каменному сердцу, Я даже гордость в жертву принесла, И вот корю себя теперь за слабость... Но эта слабость так во мне сильна, Что мне смешными кажутся укоры!

Идемте же под своды рощ зеленых; Их тень сладка мечтаниям влюбленных.