Цитаты из книги My Lady Jane

"You love me?" she whispered. "The very instant I saw you, my heart flew to your service," he said. "Really?" "No," he admitted. "Not exactly. But it's a good line, am I right?"

Кто на свете, скажите на милость, нашел бы уютным засыпать в комнате, где нет книг?

Господство – это всегда тирания.

Господство - это всегда тирания.

Только теперь Гиффорд осознал комизм ситуации: спросить у хорька, что имеет в виду собака.

Through books she could see the world.

—  Скажите, ради бога, ну что я вам сделал? Кроме самого неприятного факта своего существования и того, что меня заставили на вас жениться?

Право, на свете есть судьбы и погорше, чем вступить в брак с молодым, богатым и красивым мужчиной.

... там, где нет любви с самого начала, дальнейшее узнавание друг друга только усиливает взаимное чувство презрения.

-Прекрасно, Джейн! - усмехнулся Гиффорд. Надо же, сковородой. Кто бы мог подумать.
П. С. Сковорода-оружие свободы (Юджин))

-Я умер сир, - сообщил юноша, сам не понимая, почему сказал так, а не <я притворяюсь мёртвым>, - разве что на всякий случай: вдруг медведи понимают по-английски.

Пытаться контролировать проклятие - значит бороться с его смыслом.

Как легко отчаяние сменяется надеждой...

“He wanted to tell her she'd have more room if she'd just get rid of her books, but he supposed that in her case, it would be like telling a mother she'd have more room if she threw out her children.”

“No horse jokes," he said. "My lord, I apologize for the horse joke. If you put down the book---unharmed!---I will give you a carrot." He brandished the book at her. "Was that a horse joke?" "Neigh." "Was that a horse joke?”

Firstly, bears are always hungry. So when you encounter the bear, don't act like food.

And most of all, she loved the way books could transport her from her otherwise mundane and stifling life and offer the experience of a hundred other lives.

"We're going to live tomorrow, and for long after. We'll have years and years to fight about everything you want to fight about." He made it sound like it was desirable thing. "I hope so," Jane said. "I've been making a list." "I don't doubt it. What shall we fight about first ?