Цитаты из книги Jeeves in the Offing

Он повернулся ко мне с резвостью кота, которого бросили на раскаленную печку.

- Когда я говорю "мозг", - добавила моя дражайшая родственница, - я имею в виду ту четверть чайной ложки серого вещества, которую удалось бы извлечь из ее головы в результате глубинного бурения.

Был один из тех тихих вечеров, когда стоит кашлянуть улитке в саду, и слышно на милю вокруг.

В первую минуту ощущение было такое, будто в башке кто-то взорвал мину и полез вниз по пищеводу с горящим факелом в руке, но затем все встало на свои места.

― Ты знаешь, как работают психиатры. Внимательно следят за поведением пациентов. Вступают с ними в беседы. Незаметно проводят разные тесты. И рано или поздно... ― Кажется, понимаю. Рано или поздно он ляпнет что-то вроде того, что он чайник или папа римский, и тогда его упекут куда следует.

Знаешь, Берти, бывают минуты ― нечасто, конечно, ― когда твой интеллект приближается к разуму человека. Отличная мысль!

― Этот дворецкий миссис Траверс. Вы не знаете, мисс Уикем, где она его нашла? ― Как обычно ― в ближайшем зоомагазине.

Твоя тетя говорит, что ты с детства такой. Когда тебе давали овсянку на завтрак, ты всегда топорщился, как еж, и упирался, точно Ионова ослица в Библии.

Этого я не мог пропустить незамеченным. Всем известно, что в школе я получил приз за знание Священного Писания.

– Валаамова ослица. Иона – это тот парень с китом.

Следовало ли мне тут же схватить ее железными пальцами за горло и трясти до образования устойчивой пены...

- Нужно издать закон. Надеюсь дожить до того дня, когда женщин запретят законом.
— А как же с продолжением рода человеческого?
— А зачем ему продолжаться?
— Что ж, понимаю. В чем-то ты прав.

Даже у великих людей есть свои слабости.

Ничто так не радует, как известие о том, что твоя женитьба отменяется.

Понимаешь, меня неожиданно позвали к телефону. Мама звонила. Хотела сказать мне, что ты олигофрен.

— И часто вы охотитесь на мышей?
— Да, частенько.
Тут ее, видимо, озарило.
— Может быть, вы думаете, что вы — кот?

Любой гангстер вам скажет: когда берешь сейф, главное — это знать, что кто-то стоит на стреме и вовремя крикнет: «Шухер, лягавые!»

И думать не смей, иначе тебе доставят мое проклятие на дом с курьерской почтой. Затеешь с ним драку, и я вырежу у тебя на груди мои инициалы кухонным ножом.

— Берти, по-моему, ты здорово набрался.
— Ничего подобного.
— Скажи: «На дворе трава, на траве дрова».

Говорит, ей не нравится его лицо.
— На себя бы посмотрела!

когда у человека богатое воображение, он не может не воображать