Цитаты из книги King Lear

Комната в замке Глостера.

Входят Глостер и Эдмонд.

Глостер. Эдмонд, Эдмонд, не нравится мне это бессердечие! Когда я попросил у них позволения помочь ему, они стали хозяйничать у меня в доме и запретили мне под страхом вечной опалы заикаться о нем, просить за него и как бы то ни было его поддерживать. Эдмонд. В высшей степени дико и бесчеловечно! Глостер. Ладно, помалкивай. Герцоги повздорили! Есть кое-что посерьезней. Я получил вечером письмо. О нем опасно говорить. Я его запер у себя в комнате. Несправедливости, которые терпит король, не останутся без отмщения. В стране высадилось чужое войско. Нам надо стать на сторону короля. Я разыщу его и тайно помогу ему. Ступай, займи герцога разговором, чтобы он не заметил моего отсутствия. Если он спросит, где я, скажи, что я болен и лег в постель. Хотя бы мне пригрозили за это смертью, я не могу оставить без помощи короля, моего старого повелителя. Странные дела творятся на свете, Эдмонд! Будь, пожалуйста, поосторожнее.

(Уходит.)

Эдмонд Про тайную поддержку короля И про письмо я герцогу открою. Вот случай выслужиться перед ним. Старик пропал. Я выдвинусь вперед. Он пожил - и довольно. Мой черед.

(Уходит.)

Освальд Едва дышу, милорд. Кент. Не мудрено. Какого ты набрался страху! Эх ты, трус несчастный, природа отрекается от тебя. Не она, а какой-нибудь портной смастерил тебя. Герцог Корнуэльский. Что за чудак! Почему портной? Разве портной может скроить человека? Кент. Конечно, портной. А то кто же? Каменотес или живописец в час или два работы изготовили бы что-нибудь позанятнее. Герцог Корнуэльский. Все-таки отчего вы подрались? Освальд. Этот старый грубиян, которого я пощадил только ради его седой бороды… Кент. Ах ты, ижица, лишняя буква в азбуке! - Милорд, позвольте я сотру его в порошок и выкрашу им стены нужника. "Пощадил только ради его бороды…". Ах ты, трясогузка!

«О, как бедна я! Нет, я не бедна —

Любовью я богаче, чем словами.»

«Совсем не знак бездушья молчаливость.

Гремит лишь то, что пусто изнутри.»

«Благородный Кент изгнан. За что? Только за то, что он честен. Удивительно!»

«Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь, обожравшись благополучием, мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звездам»

«Не взял рожденьем, так свое возьму

Благодаря врожденному уму.»

«Я не так молод, чтобы полюбить женщину за ее пение, и не так стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины.»

«Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка.»

«Приходит дуракам капут,

Не спрос на них сегодня.

Разумные себя ведут

Безумных сумасбродней.»

«Зато вы бьете в цель неутомимо.

Смотрите лишь, не попадите мимо.»

«Тебе нельзя было стариться, пока не поумнеешь.»

«Велико дело — ноги защемить!

Бывает хуже, как защемит сердце.»

«Плохие, стало быть, не так уж плохи,

Когда есть хуже. Кто не хуже всех,

Еще хорош.»

«Вниманье надо посвящать

Душе, а не большому пальцу,

А то мозоль не даст вам спать,

Пустяк вас превратит в страдальца.»

«В наш век слепцам безумцы вожаки.»

«Пока мы стонем: "Вытерпеть нет силы",

Еще на деле в силах мы терпеть.»

«Как мухам дети в шутку,

Нам боги любят крылья обрывать.»

«Как нас к себе привязывает жизнь!

Мы медленную смерть от долгих пыток

Предпочитаем быстрому концу.»