
Скучно, муторно
Данная дилогия очень давно и часто попадалась мне на глаза, и этот раз не стал исключением. Ну, подумала, значит, судьба. Мне очень понравилась обложка книги вот и повелась на нее. Это ВСЁ что мне понравилось в данной книге.
Главная героиня, Элизабет (Лизель), помогает родителям содержать гостиницу, заботится о младших сестре и брате. Отец семейства «пьянь» хочет, чтобы сын стал известным музыкантом, но вот только Лизель тоже родилась с талантом к музыке, но отец это игнорирует. В один из обыденных дней похищают младшую сестру Лизель, а похищает ее ни кто иной, как Король гоблинов, который как оказывается знаком с Элизабет. С этого и начинается приключение Лизель.
Я никогда не читаю рецензии до прочтения книги, что видимо зря. Я и не подозревала, что книга настолько плоха.
Во-первых, в книге очень много слов и фраз и всего что можно, что относится к музыке. У меня нет музыкального образования, и половина книги мне проста не была понятна. Получается, что книга не для всех читателей, а для тех, у кого есть хоть какие то познания в музыке.
Во-вторых, толи книга коряво написана, толи перевод такой. Все так сумбурно, и поэтому очень сложно следить за сюжетом. Хотя не совсем понятно есть ли там вообще сюжет. Хоть и написано на обложке, что по мотивам «Красавица и чудовище» я и близко ничего похожего не нашла, кроме самой обложки.
В-третьих, герои поверхностные. У персонажей, как по мне, нет мотивации. Да, ГГ хочет спасти сестру, но потом она не может определиться в желаниях. Бросается из крайностей в крайность, и снова возвращается в начало. В чувства главных героев вообще не верится, от слова совсем, ну уж очень они не убедительны. Когда читала постельные сцены, я вообще не понимала, что их читала, настолько все было скомкано.
В-четвертых, автор не может определиться с Королем гоблином и его прозвищами толи именами. Их просто очень много, каждое последующее предложение она его называет по-разному.
Еще что мне не понравилось это то, что по всей книге много немецких слов, но по умолчанию они же и так говорят на немецком (живут в Баварии, если я не ошибаюсь), зачем тогда эти фразы на немецком. Вот когда там фигурировала латынь или же французский язык это было уместно.
В общем, книга оказалась на много хуже чем я ожидала. Если четно, то жалею о потраченном на нее времени. Я еще начала читать вторую часть, но боюсь, что этот ужас я брошу, так как уже неделю читаю каких-то 70 страниц. Короче это такое себе чтиво.












