Профессиональные династии – это удобно. Писательские династии вообще давнее явление (Дюма-отец и Дюма-сын, например), и нет ничего криминального в том, что Джозеф Кинг пошёл по стопам отца, взял псевдоним Джо Хилл (а то выезжать на славе отца, как говорится, sucks) и принялся клепать ужасы.
Собственно, при чтении “Коробки в форме сердца”, дебютного романа Хилла, то и дело думаешь: “Имя ты, молодец, спрятал, но вот спрятаться от влияния своего Старика не смог”. В глаза бросается похожий язык. Можно, конечно, и дальше шутить про улыбку Боромира и прочие редакционно-переводческие выкрутасы, но кто бы ещё так заморочился с отсылками на песни, артистов, моделями машин, сетевыми магазинами и марками, блин, фломастеров? Да, события разворачиваются не в вакууме, и бытовые мелочи нужны, но в сочетании с другими деталями они ощущаются попыткой автора выдавить из читателя симпатию, стать для него “своим”.
Есть в романе персонаж Дэнни, секретарь главного героя. Такой навязчивый человечек, который поддакнет, согласится, посмеётся над вашей шуткой и предложит купить на онлайн-аукционе хрень, которая вам вроде и подходит по характеру, но в принципе не нужна. Джо Хилл своей подачей и сюжетом “Коробки” производит именно такое впечатление: “Я делаю то, что вам нравится, потому что мне за это платят”. Он пытается угадать мысли и эмоции читателя, но не всегда вкладывает их в голову персонажа, а как будто ломает “четвёртую стену”. Он поднимает, пожалуй, любимые темы общественной паранои — после сатанизма, президентских выборов и красной угрозы. И клоунов-убийц.
Он прописывает стереотипных персонажей, а затем вливает в них психологизма и драмы, потому что а) читателю это понравится; б) так бы сделал Стивен Кинг. К слову о Кинге. Джо играет на конфликте отцов и детей и завуалированно вымещает злость на собственного Старика, что забавно.)
Если абстрагироваться от ощущения, что тебя уговаривают подписаться на канал, поставить лайк и предзаказать следующую книгу Джо Хилла, то “Коробка в форме сердца” очень даже ничего, написано всё умело. Мне понравился ритм истории, понравилось, что движ начинается почти сразу же. Понравились образ и повадки антагониста, хотя с оригинальностью тут напряги. Есть несколько работающих сюжетных твистов и динамичных сцен. Есть трогательный финал. Попсово, но работает.
Честно, ожидал, что будет хуже. Книга не шедевр, но “Премию Брэма Стокера” и “Локус” за свой дебют Джо Хилл получил не только из-за родословной. Возможно, в 2007 году у “Коробки в форме сердца” не было достойных конкурентов, кто знает...