Цитаты из книги Heart-Shaped Box

Она впала в депрессию. У нее всегда имелись проблемы с психикой, но ты усугубил их. Она была слишком несчастна, чтобы выходить из дома, искать помощи, встречаться с людьми. Она возненавидела себя.

У пожилых женщин все дело в глазах. Нужно, чтоб в них жизнь играла, будто ты постоянно думаешь о чëм-то забавном. Будто проказу какую-то замышляешь.

...все задницы тут отморозим, а Курт Кобейн греется себе в аду!

— Помочь бы ей чем-нибудь, — задумчиво проговорил Джуд.
— Она еще малость маловата, даже для тебя, — проворчала Мэрибет. — В штанах свое «что-нибудь» держи, понял?
— Бог ты мой, я не о том вовсе.
Мэрибет, рассмеявшись, швырнула в Джуда кухонным полотенцем.
— На, вытрись. А то, промокший насквозь, совсем брошенным выглядишь, аж жалко становится.

"Люди все-таки странные существа."

"Какие еще штаты посетил твой член?"

"... не задавай вопросов, если ответы тебе могут не понравиться".

"Худшая разновидность гнева — ярость, не находящая выхода, потому что вылить ее не на кого".

"Фаны — это хорошо, а культовое поклонение — еще лучше".

"Скорее всего, привидения всегда жили не в замках и заколдованных комнатах, а в умах людей".

"Мертвые тянут живых вниз. Вниз, в холод. В яму. Вы умр…".

"Смерть — еще не конец".

She was shivering just slightly.
“You’re getting drenched. You’ll catch your death.”
“Is that catching?” Reese asked.
“Yeah,” Jude said. “There’s a wicked case going around. Sooner or later everyone gets it.”

Ясное дело, призрак, скорее всего, существует только в его собственной голове. Возможно, все призраки, сколько их не есть вообще, обретаются исключительно в человеческих головах и нигде более. Выходит, чтоб в него выстрелить, ствол нужно к виску приставлять?

Ругер заворочался, приподнялся, но Джуд ухватил его за мотню, нащупал мошонку и с силой сжал пальцы, почувствовав, как хрустят, сминаются в кулаке упругие шарики яиц.

Эта ее привычка порой умиляла, порой же - бесила до умоисступления. А иногда и бесила, и умиляла одновременно.

«Душа дороже золота,

Дороже серебра»?

Не до души мне, Господи,

Вот, ей-богу, иногда странно становится, что ты еще не забываешь елдак заправить в штаны, после того как отлил.

Писал автор уверенно, убедительно, со знанием дела, и Джуд заметно воспрянул духом, но вскоре добрался до описания лучшего способа защиты - обливаний мочой.

Не люблю я отвечать на вопросы. Уж лучши самой спрашивать.