Цитаты из книги Abbitte

Во французском секторе он как офицер связи организовал спешную эвакуацию маленького городка к западу от Вердена, который должен был вот-вот подвергнуться артиллерийскому обстрелу. Было спасено около пятидесяти женщин, детей и стариков. Позднее мэр вместе с другими представителями городских властей провел дядюшку Клема обратно через город в полуразрушенный музей. Вазу вынули из разбитой витрины и преподнесли ему в знак глубокой благодарности. О том, чтобы отказаться, не могло быть и речи, хотя воевать с мейсенским фарфором под мышкой было чрезвычайно неудобно.

Искупление, my ass. И в общем-то, на этом можно было и закончить разговор об очередной поделке Макьюэна. Снова у нас богема, главный герой писатель, а в итоге книга в книге в книге. Правда, тут еще война началась, и писатель - маленькая 13-летняя наивная девочка, но почему-то она думает как 50-летний мужик. И с самых первых страниц сам автор настолько выпячивается на передний план, что пропадает вера в хоть малейшую правдивость происходящего. Задумка была неплохая. Подросток в пубертате, с буйной фантазией и предоставленная сама себе, 2 раза увидев крохотулечную частичку мира взрослых, сделала неправильные выводы и буквально одной фразой искалечила жизнь двух людей. Причем она четко осознавала момент, когда еще можно было исправить ситуацию, но побоялась. А потом решила искупить свою вину, и вместо учебы в колледже пошла в медсестры, а потом еще книжку написала. Как вам такое искупление?))

Макьюэн старался изо всех сил. И имя гл.героине выбрал говорящее, и половину книги описывал один день с точки зрения каждого персонажа - саспенс наращивал. Но достоверность закончилась, когда Брайони внезапно начала думать его витиеватые поучительные мысли. Если ты не был девочкой-подростком, то никогда не поймешь, чего у них в голове. Совершенно точно там нет стареющего Иэна в стиле "лолитаогоньмоихчресел". И я жизни не поверю, что ни у одного взрослого не возникло сомнения в ее словах. Да, можно сделать скидку на то, что у нас Англия и то общество, где не принято, чтобы происходило что-то неприличное, но тем не менее. Такое чувство, что разум отключился у всех взрослых одновременно.

Автору не грех было бы самому воспользоваться тем советом, который сотрудники издательства дали Брайони, когда она прислала им свою рукопись: меньше воды, больше действий и смысла. И этому есть подтверждение - замечательная экранизация, где все многостраничные "умные" мысли опущены и показано только действие, причем очень близко к тексту книги. И получилось прекрасно. Так что всем желающим познакомиться с этой историей от души советую смотреть фильм.