вторая книга из трилогии о билле ходжесе, и, на мой взгляд, она заметно отличается от «мистера мерседеса». если первая часть была в первую очередь напряженным детективом, то здесь кинг гораздо больше говорит о книгах, одержимости и о том, что иногда любовь к любимому автору может перейти очень опасную грань. к слову, это моя любимая часть из трилогии.
в центре истории – писатель джон ротстайн, который много лет не выпускал новых книг. однажды ночью в его дом врывается моррис беллами, человек, одержимый творчеством ротстайна. он убивает писателя и забирает его записные книжки с неопубликованными произведениями. кажется, что на этом история заканчивается, но именно с этого момента все только начинается.
мне очень понравилась сама идея книги! здесь литература становится почти самостоятельным персонажем. для морриса книги ротстайна значат слишком много – настолько, что он перестает видеть границу между восхищением и одержимостью. он уверен, что писатель предал своих читателей, и постепенно эта мысль превращается для него в оправдание собственных поступков.
интересно и то, как показывается влияние книг на человека. иногда мы настолько привязываемся к вымышленным историям и героям, что начинаем воспринимать их почти как часть собственной жизни. у морриса это чувство доведено до крайности, но сама идея от этого становится только страшнее. ведь в какой-то степени многие читатели знают это ощущение – когда книга действительно много для тебя значит.
отдельно мне понравилась линия питера сауберса. именно через него история становится не только криминальным триллером, но и рассказом о взрослении, выборе и последствиях чужих поступков. найденные тетради становятся для него настоящим сокровищем, но вместе с ними в его жизнь постепенно приходит опасность, о которой он даже не подозревает. и здесь кинг тонко проводит параллель с первой книгой: тогда зло ворвалось в чужие жизни в виде серого мерседеса, который переехал толпу. здесь же все иначе – опасность подкрадывается тихо, через старые тетради и чужую одержимость, но результат тот же: жизнь обычного человека ломается о чью-то чужую тьму.
мне кажется, что название очень хорошо передает суть всей истории. перевод «кто нашел – берет себе» звучит почти безобидно, даже немного по-детски, но в контексте романа эти слова приобретают совсем другой смысл. найденное может оказаться не подарком, а началом очень серьезных проблем.