Цитаты из книги 11/22/63

If there is love, smallpox scars are as pretty as dimples. - Japanese proverb

Кохання - це унікально заразлива магія. Я не думаю, що воно сходить з небес, але я вірю, що кров озивається до крові, і розум до розуму, і серце до серця.

Маю підозру, що життя у Вас доволі сіреньке - хоча й клопітке, риття в чужій брудній білизні робить людину постійно заклопотаною.

Я знаю, що життя жорстоке, я думаю, всі це розуміють глибоко в душі, але чому воно ще й таке жорстоке? Чому воно любить тебе ще й угризти?

Не пройобуйте власного майбутнього.

Ти можеш вагатися, але це не значить, ніби ти дурень.

Але дурість одна з двох речей, які ми найясніше бачимо в ретроспективі. Інша - це втрачені шанси.

Чи знаю я, що патякають люди? Звичайно. Я на це не звертаю уваги. А що інакше можна зробити? Заборонити людям балакати? Так само ти можеш намагатися заборонити вітру дути.

Explanations are such cheap poetry.

The reception will be a lawn party at my house the following day. Two P.M. until drunk o’clock.

Sarcastic people tend to be marshmallows underneath the armor, she once told me. I’m no different.

ты не грустишь о воде, пока не высохнет твой колодец,

Дом — это смотреть, как восходит луна над бескрайней сонной землей, и иметь кого-то, кого ты можешь подозвать к окну, чтобы взглянуть на все это. Дом там, где ты можешь танцевать с другими, а танцы — это жизнь.

— Даже не проси отсосать.
— Соблазнительно, но я устою.

... Они пошли, она - одёргивая свитер, он чуть наклонившись вперёд, хорошо известной и характерной для юношей походкой под названием "яйца свело". (стр. 351)

Directing teenage actors is like juggling jars of nitroglycerine: exhilarating and dangerous. I’ve seen girls who were quick studies and beautifully natural in rehearsal freeze up completely onstage; I’ve seen nerdy little guys blossom and seem to grow a foot taller the first time they utter a line that gets a laugh from an audience. I’ve directed dedicated plodders and the occasional kid who showed a spark of talent.

Я ищу тебя, мистер Кролик. По-прежнему ищу