Вот только нынче обсуждали мы с koshkauokna в пабе вопрос прощения, того, что некоторые люди уходят из твоей жизни, и почему-то ты им более неинтересен, что есть твои ошибки и ошибки чужие, и нельзя все бремя нести одному, как мне попадается в рамках совместного прочтения эта книга, которая вроде бы young adult и не более, но в ней любовь и боль, боль и любовь.

Читать ее довольно непросто, особенно на первых порах, потому что история рассказана задом-наперед с использованием флешбеков и с минимальным содержанием сюжета. Перед нами юная Никки Беккет, которой не повезло оказаться там, где все грешники мира сего рано или поздно окажутся. Тем не менее Никки удалось купить себе билет обратно - увы, лишь на время - чтобы залечить раны, нанесенные обидами, объяснить всем тем, кого она покинула, что это произошло не от зла, увидеть еще раз своего любимого, благодаря которому столетие сохраняла крохи памяти и прочее сентиментальное. А еще сделать самое главное - суметь устоять против воли бессмертного, который всеми силами хочет заполучить Никки.

Наши переводчики опять постарались, нет в этой истории никакой привязки к ночи или ароматам, а есть тени и загробный мир. Есть плохой парень, который совсем не такой уж плохой, просто ему выдали играть именно эту роль. Есть шуганая девочка, которая пытается восстановить мосты в прошлое, хотя у нее нет настоящего. Есть парень бывший, парень возможный, все это в рамках старшей школы, болтовни подруг и таких подростковых проблем, как "если бы я не вернулась, у вас все могло бы сложиться", "он не такой плохой, каким хочет быть и тоже умеет чувствовать" и "чтобы ни случилось я хочу быть только с тобой".

При всех попытках наладить хоть какой-то экшн Броди Эштон это не удается, все-таки "Девушка с ароматом ночи" больше заточена именно под эмоции и ощущения, романтическую музыку, предчувствие беды, все дела. Любовь спасет мир, американские подростки не знают, кто такие Орфей и Эвридика, быть дочкой мэра нелегко, и всякое разное, что настроит на печальный романтический лад, но может в обратку наскучить и раздражать.

Как итог - что-то в этом романе определенно есть, но этого чего-то не хватает, чтобы вызвать от прочитанного бурный восторг. Какие-то эпизоды молодцы благодаря диалогам, какие-то, например, поиск сердца и дочери Персефоны, вызывают недоумение и кислинку во рту. Интуитивно мне кажется, что вторая часть трилогии будет покрепче первой, так что посмотрим. И да, блондины во всем черном прекрасны.

Волшебная книга,очень довольна,что взялась ее прочитать!!!ПОТРЯСАЮЩАЯ история любви!!!
Если честно,то аннотация,как мне кажется,вообще не описывает сути этой книги.Поэтому,когда люди начинают ее читать,они не понимают о чем речь,ждали,что будет типа новой интерпретации одной из греческих легенд,но это не так.Да,в первых главах можно легко запутаться,но дальше все станет понятнее и интереснее.
Вот эта строка из аннотации "Юной Никки Беккет всегда нравилась романтичная легенда об Орфее и Эвридике." не соответствует действительности,поверьте мне.Ей не всегда нравилась эта легенда!!!Она узнала о ней после того,как с ней приключилась беда,в которой она сама же и виновата.Да,ее заинтересовала эта история,но только потому,что она могла спасти ей жизнь.
А вот этого "Но когда в школе стали поговаривать, что ее бойфренд Джек не так уж ее любит",вообще не было!!!Какая школа??Ее бойфренд Джек уехал со своей футбольной командой,и тут уж ни как и никто не мог говорить в школе о его измене.Да,она ушла с Коулом потому,что подумала,что Джек ей изменяет.НО,это он ей навеял такие чувства,в прямом смысле.И когда она увидела,что девушка,которую она не очень любит,выходит из комнаты ее возлюбленного,она понимает все не верно,и позже делает эту самую ужасную ошибку,из-за которой она и заинтересовалась легендой об Орфее и Эвридики.
Ну,а так,если не считать ужасной аннотации,книга потрясающая,милая и завораживающая.Честно,если купите не пожалеете,ну я не пожалела.Остальное вы можете прочитать сами,не будут раскрывать главного!!Удачи=)

Старшеклассница Никки тяжело переживает гибель матери и, когда заподазривает, что её бойфренд Джек ей не верен, решает бросить все и отправиться с новым знакомым Коулом в Подземное царство. Да только девушка поздно обнаруживает подвох и теперь у неё есть полгода, чтобы все исправить - обмануть смерть, раскрыть тайну Коула и помириться с Джеком.

История вышла абсолютно не динамичная, но в то же время какая-то сумбурная. Повествование начинается почти что с конца с мимолетными, мало что проясняющими флешбеками. Нет никаких подробностей чтобы хоть как-то захватить читателя.
Так же не достаёт разъяснений природы сверхъестественных персонажей и событий - от этого сильно страдает атмосфера и история абсолютно не выглядит мистической.
И хоть книга построена на мифе об Орфее и Эвридике, но этого оказалось мало и вся отсебятина автора, приписанная к мифу выглядит абсурдно.
Что касается персонажей, то и тут не все гладко - они плоские и глупые, в особенности главная героиня.
Ко всему прочему, это ещё и недо-переведенная трилогия. От меня 2⭐️